Results for polypropylenhomopolymeranteils translation from German to French

harz gemäß anspruch 10, das weiterhin einen bei 20°c in xylol löslichen anteil von nicht mehr als 2 gew.-%, bezogen auf das gewicht des polypropylenhomopolymeranteils aufweist.
résine selon la revendication 10, ayant une portion soluble dans le xylène à 20°c non supérieure à 2% en poids par rapport au poids de la fraction homopolymère de polypropylène.

harzzusammensetzung auf propylenbasis, umfassend die folgenden komponenten (a) bis (e): (a) 100 gew.-teile eines propylen/ethylenblockcopolymers, umfassend 60 bis 78 gew.-% eines kristallinen polypropylenhomopolymeranteils (einheit a) und 22 bis 40 gew.-% eines statistischen ethylen/propylencopolymeranteils (einheit b), welche 30 bis 52 gew.-% ethylen enthält und ein gewichtsmittleres molekulargewicht (mw) von 230.000 bis 600.000 aufweist, wobei die gesamte zusammensetzung (a) einen schmelzindex (mfr bei 230°c und 2,16 kg) von 25 bis 40 g/10 min und eine zahl von 100 oder weniger gele mit einer gelgröße von 50 µm oder mehr in einem geformten gegenstand mit einer fläche von 25 cm 2 und einer dicke von 0,5 mm aufweist, wobei die zahl der gele unter verwendung einer spritzgußprobe mit einer größe von 50 mal 50 mal 0,5 mm bestimmt wird, wobei eine seite der probe mit licht bestrahlt wird und das bild auf der gegenüberliegenden seite durch ein stereoskopisches mikroskop aufgenommen wird und das mikroskopische bild verarbeitet wird, um punkte mit einer durchschnittsgröße von 50 µm oder mehr zu trennen und zu zählen, (b) 1 bis 8 gew.-teile eines ethylen/α-olefincopolymerkautschuks, welcher ein α-olefin mit einer kohlenstoffzahl von 4 bis 8 zu 20 bis 50 gew.-% enthält, und einen mfr (bei 230°c und 2,16 kg) von 0,5 bis 15 g/10 min aufweist, (c) 0,01 bis 2 gew.-teile einer gehinderten aminverbindung mit einem molekulargewicht von 450 oder mehr, (d) 0 bis 2 gew.-teile eines keimbildungsmittels, und (e) 0 bis 6 gew.-teile talk mit einer durchschnittlichen teilchengröße von 1,5 bis 15 µm.
composition de résine à base de propylène, comprenant les constituants (a) à (e) suivants : (a) 100 parties en poids d'un copolymère séquencé propylène/éthylène comprenant 60 à 78% en poids d'une partie homopolymère de propylène cristallin (motif a) et 22 à 40% en poids d'une partie copolymère et statistique éthylène/propylène (motif b), contenant de l'éthylène en une quantité de 30 à 52% en poids et ayant une moyenne en poids du poids moléculaire (mw) de 230 000 à 600 000, la composition totale (a) ayant une vitesse d'écoulement en masse fondue (mfr à 230°c et 2,16 kg) de 25 à 40 g/10 min et un nombre de gels égal ou inférieur à 100 pour des dimensions de gels égales ou supérieures à 50 µm dans un article clos moulé, de 25 cm 2 de surface et 0,5 mm d'épaisseur, le nombre de gels étant déterminé en utilisant un échantillon moulé par injection, ayant des dimensions de 50 x 50 x 0,5 mm, une face de l'échantillon étant irradiée avec de la lumière, et l'image sur la face opposée étant prise par un microscope stéréoscopique et l'image microscopique étant traitée pour séparer et compter les taches ayant un diamètre moyen égal ou supérieur à 50 µm, (b) 1 à 8 parties en poids d'un caoutchouc copolymère éthylène/α-oléfine, contenant une α-oléfine ayant un nombre d'atomes de carbone de 4 à 8 en une quantité de 20 à 50% en poids et ayant une valeur de mfr (à 230°c et 2,16 kg) de 0,5 à 15 g/10 min, (c) 0,01 à 2 parties en poids d'une amine à encombrement stérique ayant un poids moléculaire égal ou supérieur à 450, (d) 0 à 2 parties en poids d'un agent de nucléation, et (e) 0 à 6 parties en poids de talc ayant un diamètre moyen de particule de 1,5 à 15 µm.