Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hetzelfde productieschema was gebruikt voor de bouw van het vliegdekschip conte di cavour op de werven van riva trigoso en muggiano, en was al gebruikt bij de bouw van het cruiseschip disney magic op de werven van ancona en marghera in 1997.
il s'agit là du même schéma de production que celui qui avait été prévu pour la réalisation du porte-avions conte di cavour, aux chantiers de riva trigoso et de muggiano.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die twijfel was bovendien gebaseerd op aanwijzingen (een letter of intent die was ondertekend vooraleer de definitieve contracten in december 2000 waren ondertekend), waaruit bleek dat van bij het begin het huidige productieschema - met een sterk vertraagde leveringstermijn voor schip nr.
ces doutes se fondaient, de surcroît, sur des indications (une lettre d'intention signée avant la signature des contrats définitifs en décembre 2000) sur la base desquelles il apparaît que le déroulement actuel de la construction avait été prévu dès le début, de même que le retard important de livraison du navire 6079.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: