Results for pulverbeschichtungsschicht translation from German to French

antikorrosives beschichtungssystem gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste pulverbeschichtungsschicht eine dicke im bereich von 60 µm bis 600 µm hat.
système de revêtement anticorrosion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première couche de revêtement sous forme de poudre a une épaisseur comprise dans la plage allant de 60 µm à 600 µm.

antikorrosives beschichtungssystem gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierende pulverbeschichtungsschicht aus folgendem besteht: a) 5 bis 65 gewichtsteilen eines epoxyharzes und/oder polyesterharzes, das modifiziert sein kann oder auch nicht; b) 2 bis 25 gewichtsteilen eines härtungsmittels auf der basis von dicyandiamid, einem phenol, triglycidylisocyanurat oder einem polyisocyanat; c) 1 bis 80 gewichtsteilen eines pigments; und d) 0,2 bis 3 gewichtsteilen eines entgasungsmediums.
système de revêtement anticorrosion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche isolante de revêtement sous forme de poudre se compose de : a) 5 à 65 parties en poids d'une résine époxy et/ou d'une résine polyester qui peut être modifiée ou non, b) 2 à 25 parties en poids d'un agent durcissant à base de dicyandiamide, d'un phénol, d'un isocyanurate de triglycidyle ou d'un polyisocyanate, c) 1 à 80 parties en poids d'un pigment, et d) 0,2 à 3 parties en poids d'un milieu de dégazage.