Results for punctata translation from German to French

keratitis punctata
kératite ponctuée

oberflaechliche keratitis punctata
kératite ponctuée

keratosis punctata (palmoplantaris)
kératodermie palmoplantaire

chondrodysplasia punctata, rhizomeler typ
chondrodysplasie ponctuée rhizomélique

cheilitis chronica hyperkeratosa punctata
cheilite chronique hyperkératosique ponctuée

dasyprocta punctata flecken-aguti
dasyproda punctata agouti ponctué

keratitis punctata superficialis tropica herbert
kératite ponctuée superficielle de herbert

identifzierung der cytotoxischen wirksamkeit von die tinte von aplysia punctata
identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

keratitis superficialis punctata, lagophthalmus, augenreizung, photophobie, lakrimation
kératite ponctuée superficielle, photophobie, larmoiement

gelegentlich: keratitis, keratitis punctata, defekt des hornhautepithels, fremdkörpergefühl im auge,
peu fréquentes : kératite, kératite ponctuée, perte d’épithélium cornéen, sensation de corps étranger dans les yeux, croûtes sur le bord des paupières.

benzalkoniumchlorid kann berichten zufolge eine keratitis punctata und/oder toxische ulzerierende keratitis auslösen.
il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium peut causer une kératite ponctuée superficielle et/ou une kératopathie ulcérative toxique.

zytotoxisches cyplasin aus dem seehasen, aplysia punctata, klonierung der cdna und expression von bioreaktiven komponenten
cyplasin cytotoxique de la lièvre du mer, aplysia punctata, clonage du cdna et expression des composants bioréactives

es ist bekannt, dass benzalkoniumchlorid auch eine keratopathia punctata und/oder toxische ulzerierende keratopathie auslösen kann.
le chlorure de benzalkonium peut entraîner des kératopathies ponctuées et/ou kératopathies ulcératives toxiques.

es liegen berichte vor, dass benzalkoniumchlorid eine keratopathia punctata und/oder eine toxisch ulzerierende keratopathie verursachen kann.
des kératopathies ponctuées et/ou des kératopathies ulcératives toxiques ont aussi été rapportées avec le chlorure de benzalkonium.

es liegen außerdem berichte vor, dass benzalkoniumchlorid eine keratopathia punctata und/oder eine toxisch ulzerierende keratopathie verursachen kann.
des kératopathies ponctuées et/ou kératopathies ulcératives toxiques ont aussi été rapportées avec le chlorure de benzalkonium.

keratitis punctata, reizung der augen, fremdkörpergefühl, trockenheit der augen, augenschmerzen, augenjucken, wimpernwachstum, augenlid- erythem
kératite ponctuée, irritation oculaire, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, douleur oculaire, prurit oculaire, croissance des cils, érythème de la paupière

keratitis punctata, reizung der augen, jucken der augen, wimpernwachstum, augenschmerzen, augenlid- erythem, augenlid-pruritus
kératite ponctuée superficielle, irritation oculaire, prurit oculaire, croissance des cils, douleur oculaire, érythème de la paupière, prurit de la paupière

augenschmerzen erhöhter augeninnendruck kleine unregelmäßigkeiten auf der augenoberfläche (keratitis punctata) kleine teilchen oder punkte im sehfeld (mückensehen oder trübungen)
de petites marques à la surface de l’œil (kératite ponctuée), de petites particules ou tâches dans le champ visuel (corps flottants ou opacification du corps vitré).

die meistgenannte nebenwirkung war keratitis punctata, die bei 1 % der patienten – und somit in der häufigkeitsgruppe „häufig“ – auftrat.
l’effet indésirable le plus fréquemment rapporté était la kératite ponctuée qui a concerné 1% des patients, faisant, par conséquent, partie de la catégorie des réactions indésirables fréquentes.

oberflächliche keratitis punctata, hornhauterosion, augenbrennen, augenjucken, augenstechen, fremdkörpergefühl, augentrockenheit, liderythem, augenschmerzen, lichtscheu, augensekret, sehstörungen, juckreiz am augenlid, verschlechterung der sehschärfe, blepharitis, augenlidödem, augenreizung, epiphora, wimpernwachstum.
kératite ponctuée superficielle, érosion de la cornée, sensation de brûlure, prurit oculaire, sensation de picotements dans l’œil, sensation de corps étranger, sécheresse oculaire, érythème de la paupière, douleur oculaire, photophobie, écoulement oculaire, troubles visuels, prurit de la paupière, baisse de l’acuité visuelle, blépharite, œdème de la paupière, irritation oculaire, épiphora, croissance des cils.