Results for ql translation from German to French

ql
ql

1990 ql = 100, saisonbereinigt
les investissements en biens d'équipement, en repli

1986 ql vereinigtes königreichud
royaume­uni id)

beförderte einheiten ql/83
evolution en t., par rapport au 4e trim. 82 1er trim. 82

1993 ql entsprechender vorjahreszeitraum = 100
période correspondante de l'année précédente = 100

ql elle: e uropäische kommission.
développement de produits

1985 ql 1985 q2 1985 q3 1985 q4 durchschnitt 1985
1985 tl 1985 t2 1985 t3 1985 t4 moyenne 1985

veränderungen in % seit ql/83 ' q2/83
nombre d'unités expédiées

nominale effektive wechselkurse index (1987 ql=100)
taux de change effectifs nominaux index(1987 tl=100)

ql die in der spalte 2 des teils 1 oder 2 angegebene relevante mengenschwelle ist.
ql désigne la quantité seuil indiquée dans la colonne 2 des parties 1 ou 2.

1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 ql q2 q3 q4 ql q2 q3 q4 entsprechender vorjahreszeitraum = 100
période correspondante de l'année précédente = 100

andere ergebnisse wurden in die derzeitige ausgabe integriert, andere sollen in ql 99 eingeschlossen wer den.
certains résultats sont déjà intégrés à la version actuelle tandis que d'autres le seront en 1999.

ql ag ist der erste dienstleister in der schweiz für die zustellung von adressierten mailings, katalogen und kundenzeitschriften.
ql ag est le premier prestataire de services en suisse pour la livraison de courriers adressés, de catalogues et de magazines clients.

ql 1 epap glauben sie, daß es ihnen in den kommenden zwölf monaten möglich ist, geld zu sparen?
q11 epap pensez­vous réussir à mettre de l'argent de côté dans les douze mois qui viennent?

2. schaltungssystem nach anspruch l, wobei die wechselrichtereinrichtung einen schaltkreis aufweist, der vier transistoren (ql bis q4) hat, die in vollbrückenschaltungsbeziehung elektrisch verbunden sind.
système de circuit selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen inverseur comprend un circuit de commutation englobant quatre transistors (q₁ à q₄) reliés électriquement en relation de circuit en pont intégral.