Results for quel translation from German to French

quel lenverzeichnis
références:

de quel pays vient la pièce?
woher kommt die münze?

quel le: hoffmann und engel, 1989
source: hoffmann et engel, 1989

quel e : konjunkturumfragen der europäischen gemeinschaft.
sourct * enquête? de conjoncture ce.

- veränderung der glastemperatur von polyester durch quel lung,
- la variation de la température de transition vitreuse du polyester par le gonflement,

die vieherzeugung wird also auch im wesentlichen aus nichtlandwirtschaftlichen quel len errechnet.
l'élément le plus important est la quantité de lait livrée aux laiteries (et aux points de collecte).

a.3 quel-le-ziel-verkehr je verkehrsträger,
il serait cependant erroné d'en inférer que le type d'étude 4 peut être ramené aux types d'étude précédents du point de vue des données qu'il requiert.

dieselbe beobachtung wurde auch bei der quel lung in anderen lösungsmitteln als perchlor äthylen gemacht.
la même constatation a pu être faite pour d'autres solvants que le per.

tatsächlich sind bestimmte industrielle behandlungsverfahren unter einsatz von lösungsmitteln eine funktion des quel iverhaltens der fasern.
en effet, certains traitements industriels en milieu solvant dé­pendent du gonflement des fibres

- "gewicht tel quel" ist das gewicht des zuckers in unverändertem zustand.
- "poids tel quel", le poids du sucre en l’état.

- in form von nicht zur raffination bestimmtem rohzucker, ausgedrückt in gewicht tel quel und in weißzuckeräquivalent,
- sous forme de sucre non destiné au raffinage, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc;

da überdiesder elektrische strom aus erneuerbaren quel-len kommt, ist die am turiner hauptsitzbenutzte energie vollkommen nachhaltig.
de plus,l’électricité provient de sources renouvelables, ce qui fait que l’énergie utilisée au siègeturinois est totalement durable.

b) die von den interventionsstellen übernommenen mengen weißzucker und rohzucker, ausgedrückt in gewicht "tel quel";
b) les quantités de sucre blanc et de sucre brut exprimées en poids «tel quel», prises en charge par l'organisme d'intervention;

- in form von zum direktverbrauch bestimmtem rohzucker, ausgedrückt in "gewicht tel quel" und in weißzuckeräquivalent,
- sous forme de sucre brut destiné à la consommation directe, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc;

'quele der eu15* daten­ standard eurobarometer 6t frühjahr 2004
printemps 2004 e sait pas* et "sans ré jonse" non indiqués)