Results for rauschsignaldetektionsschaltkreis translation from German to French

rauschsignaldetektionsschaltkreis nach anspruch 4, bei dem jeder der zweiten und dritten widerstände (27, 28) ein variabler widerstand ist.
circuit de détection de bruit selon la revendication 4, dans lequel chacune des seconde et troisième résistances (27, 28) est une résistance variable.

rauschsignaldetektionsschaltkreis nach anspruch 1 oder 2, bei dem die wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) aufweist: einen widerstand (17), der an einem seiner enden mit dem ausgang der abtasteinrichtung (8) verbunden ist; mehrere speicherkondensatoren (18 - 21) mit gleichen kapazitätswerten, die jeweils den genannten entscheidungsschwellwerten zugeordnet sind; und eine schalteinrichtung (22), um entsprechend dem ausgangssignal der vergleichereinrichtung (15) eine verbindung zwischen dem anderen ende des widerstandes (17) und einem zugeordneten der speicherkondensatoren (18 - 21) zu liefern, um zu bewirken, daß in den speicherkondensatoren verschiedene spannungen aufgebaut werden.
circuit de détection de bruit selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen de reconstitution de forme d'onde (16) comprend : une résistance (17) reliée à une de ses extrémités à la sortie du moyen d'échantillonnage (8), une multitude de condensateurs de stockage (18 à 21) de valeurs capacitives égales associées respectivement auxdits seuils de décision, et un moyen de commutateur (22) pour établir une connexion entre l'autre extrémité de la résistance (17) et un condensateur associé parmi les condensateurs de stockage (18 à 21) conformément au signal de sortie du moyen de comparateur (15) pour amener différentes tensions à être développées dans lesdits condensateurs de stockage.