Results for reagenzzusammensetzung translation from German to French

reagenzzusammensetzung auf indiumbasis
compositions reactives a base d'indium

reagenzzusammensetzung zur deproduktion und ihre verwendung
réactif utile pour le clivage et procédé d'utilisation de ce réactif

reagenzzusammensetzung für einen veterinär-diagnostischen test.
composition de réactif pour un test diagnostique vétérinaire.

lytische reagenzzusammensetzung zur bestimmung kernhaltiger roter blutzellen
composition de reactifs lytiques destinee a la determination de globules rouges nuclees

reagenzzusammensetzung zum nachweis vonbeta-lactamase, nachweiskit undnachweisverfahren
composition reactive de detection de beta-lactamase, trousse de detection et methode de detection

reagenzzusammensetzung in form von benutzer-einheiten fÜr spezifische bindungstests
composition de reactif en dose unitaire pour dosages par liaison specifique

cyanidfreie lytische reagenzzusammensetzung und vefahren zur hämoglobin- und zellanalyse
réactif sans cyanure et procédé d'analyse d'hémoglobine et des cellules

verfahren zur hochempfindlichen analyse von gallensäuren und reagenzzusammensetzung für diese analyse
méthode pour analyser avec grande sensibilité les acides biliaires et composition de réactifs pour cette analyse

reagenzzusammensetzung, verfahren und kits zur quantifizierung von magnesium oder calcium und magnesium
composition de réactifs, méthodes et kit pour la quantification du magnésium ou du calcium et du magnésium

reagenzzusammensetzung und verfahren zur bildung von metallschichten auf substraten mittels chemischer gasphasenabscheidung
compositions de reactif de source et procede pour former des films metalliques sur un substrat par depot chimique en phase vapeur

reagenzzusammensetzung nach anspruch 1, wobei das analyt ein reaktives material oder ein katalysator für eine redoxreaktion ist.
composition de réactif selon la revendication 1, dans laquelle ladite substance à doser est une substance réactive ou un catalyseur de réaction rédox.

reagenzzusammensetzung nach anspruch 7, wobei der puffer tris(hydroxymethyl)aminomethan und malonsäure ist.
composition de réactif selon la revendication 7, dans laquelle ledit tampon est à base de tris(hydroxyméthyl)aminométhane et d'acide malonique.

reagenzzusammensetzung nach anspruch 5, wobei der grenzflächenaktive stoff aus der gruppe ausgewählt ist, die aus natriumdiisoocylsulfosuccinat und natriumlaurylsulfat besteht.
composition de réactif selon la revendication 5, dans laquelle ledit tensio-actif est choisi dans le groupe constitué de diisoctylsulfosuccinate de sodium et de laurylsulfate de sodium.

testeinrichtung nach anspruch 5, worin die reagenzzusammensetzung zusãtzlich ein verdickungsmittel umfaßt, um die farbreaktion der zusammensetzung auf cyanursãure zu verstãrken.
dispositif de contrôle selon la revendication 5, dans lequel la composition réactive comprend en outre un agent épaississant pour renforcer la réponse de couleur de la composition à l'acide cyanurique.

reagenzzusammensetzung nach anspruch 8, wobei die kationische aromatische verbindung ausgewählt ist aus lucigenin, basic blue 41, basic blue 66 und methylen blau.
composition de réactif selon la revendication 8, dans lequel le composé aromatique cationique est choisi parmi la lucigénine, le bleu basique 41, le bleu basique 66 et le bleu de méthylène.

reagenzzusammensetzung nach anspruch 7, wobei das spezifische p-450-isoenzym cyp2d6, cyp2c19, cyp2a6, cyp1a1 oder cyp2e1 darstellt.
composition de réactifs selon la revendication 7, dans lequel ledit isozyme spécifique du p-450 est cyp2d6, cyp2c19, cyp2a6, cyp1a1 ou cyp2e1.

teststück zum erfassen eines analyts in einer flüssigkeitsprobe unter verwendung einer redoxreaktion, das einen träger und die reagenzzusammensetzung, wie sie in anspruch 1 definiert ist, die auf dem träger getragen ist, aufweist.
instrument d'analyse pour détecter une substance à doser dans un échantillon liquide au moyen d'une réaction rédox, qui comprend un support et la composition de réactif telle que définie dans la revendication 1 qui se trouve appliquée sur le support.

reagenzzusammensetzung zur bestimmung von cyanursãure in wasser, umfassend eine wãssrige lõsung von melamin und einem indikator, welche in reaktion auf eine verãnderung des ph-wertes des wassers aufgrund der gegenwart von cyanursãure die farbe verãndert.
composition réactive pour la détermination de la quantité d'acide cyanurique dans de l'eau, comprenant une solution aqueuse de mélamine et d'un indicateur qui change de couleur en réponse à un changement dans le ph de l'eau dû à la présence de l'acide cyanurique.

analyt-detektions-vorrichtung zur bestimmung des vorliegens und/oder der konzentration von protein in einer flüssigen testprobe, umfassend: einen trägerstreifen; eine reagenztestfläche; und die zwei-indikatoren-reagenzzusammensetzung von anspruch 1. testgegenstand zur detektion einer relativen protein-konzentration in einer testflüssigkeit, umfassend eine aus einer polymerisierbaren urethan-verbindung, die in einem flüssigen träger dispergiert und in die die zwei-indikatoren-reagenzzusammensetzung von anspruch 1 homogen inkorporiert ist, polymerisierte matrixschicht, und wobei diese matrix für das protein permeabel ist.
dispositif de détection d'analyte pour la détermination de la présence et/ou de la concentration d'une protéine dans un échantillon liquide d'essai, comprenant : une bandelette de support ; un tampon analytique réactif ; et la composition de réactif à indicateur double suivant la revendication 1. elément analytique pour la détection d'une concentration relative d'une protéine dans un fluide d'essai, comprenant une couche servant de matrice, formée par polymérisation à partir d'un composé d'uréthanne polymérisable dispersé dans un véhicule liquide et renfermant de manière homogène la composition de réactif à indicateur double suivant la revendication 1, dans lequel ladite matrice est perméable à ladite protéine.