Results for renovierungsarbeiten translation from German to French

renovierungsarbeiten
travaux de rénovation

in neu- und renovierungsarbeiten
en neuf et en rénovation

erwerb von immobilien und renovierungsarbeiten
achat d'un logement et travaux

die renovierungsarbeiten gehen dem ende zu.
les travaux de rénovation s'achèvent.

1998 die ausschreibung der renovierungsarbeiten beginnt.
1998 début de l'appel d'offres pour les travaux de rénovation.

1998 beginn des ausschreibungsverfahrens für die renovierungsarbeiten.
1998 lancement des travaux de rénovation.

fotowand zum schutz des gebäudes während der renovierungsarbeiten
mur de photos protégeant le bâtiment pendant la restauration

renovierungsarbeiten auf die verbesserung der energieeffizienz ihres heims.
prof itez de l’occa- sion pour effectuer des travaux de rénovation afin d’améliorer les perfor mances énergétiques de votre domicile.

maßgeschneiderte arbeiten, einwandfreie qualität in neu- und renovierungsarbeiten
des ouvrages sur mesure, une qualité irréprochable en neuf et en rénovation

27. letztendlich wurden sechs gebäude für renovierungsarbeiten ausgewählt.
27. six bâtiments ont été finalement sélectionnés pour faire l'objet d'une rénovation.

diese verhand­lungen erstrecken sich auch auf die durchführung der unverzichtbaren renovierungsarbeiten.
ces négociations couvrent également l'exécution des travaux indispensables de rénovation.

aber die bausubstanz bedarf selbstverständlich wie alle alten gebäude ständiger renovierungsarbeiten.
je vous parle en tant que président, depuis plus de trente ans, de l'une des plus importantes coopératives agricoles de ma ré gion, le frioul.

die renovierungsarbeiten am hafen sind abgeschlossen, der hafen kann wieder genutzt werden.
les travaux de rénovation du port sont achevés

darunter fallen fensterreinigung und haushaltsarbeiten in privathaushalten sowie reparatur­ oder renovierungsarbeiten in privatwohnungen.
on trouve dans cette liste le lavage de vitres et le ménage dans les habitations privées, ainsi que la réparation et la rénovation de celles­ci.

außerdem wurden an diesem gebäude­bestand jahrelang keine instandhaltungs- oder renovierungsarbeiten durchgeführt.39
par ailleurs, ce parc immobilier n'a pu bénéficier, pendant de longues périodes, d'une quelconque opération d'entretien ou de rénovation39.

a) mögliche ergänzende maßnahmen in bezug auf renovierungsarbeiten in gebäuden mit einer gesamtnutzfläche unter 1000 m2,
a) d'éventuelles mesures complémentaires concernant la rénovation des bâtiments d'une superficie utile totale inférieure à 1000 m2;

den bauinvestitionen dürften dabei steuervorteile für renovierungsarbeiten und die bereits in gang gekommene erholung bei den öffentlichen investitionen zugute kommen.
l'investissement en constructions devrait bénéficier des allégements fiscaux en faveur de la rénovation des loge­ments et de la relance en cours de l'investissement public.

in den regelmäßigen preiserhebungen im bausektor wird nicht zwischen dienstleistungen im zusammenhang mit renovierungsarbeiten und dienstleistungen im zusammenhang mit neubauten unterschieden.
dans le secteur de la construction, les relevés de prix réalisés périodiquement ne permettent pas de différencier les prestations de services liées à la rénovation des prestations de services liées à la construction neuve.

die jugendlichen können an den renovierungsarbeiten der räume beteiligt werden. es muß für die notwendigen werkzeuge und andere ausrüstungsgegenstände gesorgt werden.
(il pourra cependant être nécessaire, pour ces groupes cibles particuliers, d'écrire des programmes spéciaux prévoyant un rythme et des exemples appropriés ainsi qu'un niveau acceptable de langage de commande) .

diese können die ausgaben für bau, instandhaltung und umfangreichere renovierungsarbeiten an gebäuden umfassen, sowie ausgaben für anschaffung oder ersatz von ausrüstungsgegenständen.
elles peuvent comprendre les dépenses de construction, de rénovation et de réparations importantes de bâtiments, ainsi que les dépenses afférentes à l'achat ou au remplacement d'équipements.