Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stimulation des retikuloendothelialen systems
stimulation du système réticulo-endothélial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erkrankungen des retikuloendothelialen systems ane
affections réticulo-endothéliales nca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zur beeinflussung des retikuloendothelialen systems geeignetes arzneimittel
composition pharmaceutique apte à influencer le système réliculo-endothélial
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die liposomen wurden von zellen des retikuloendothelialen systems phagozytiert.
les liposomes ont été phagocytés par les cellules du système réticulo-endothélial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
igg und igg-komplexe werden im retikuloendothelialen system abgebaut.
les igg et les complexes igg sont dégradés dans le système réticulo-endothélial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
igg und igg-komplexe werden in zellen des retikuloendothelialen systems abgebaut.
l’igg et les complexes igg sont dégradés dans les cellules du système réticulo-endothélial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
igg und igg-komplexe werden in den zellen des retikuloendothelialen systems abgebaut.
les igg et les complexes d’igg sont dégradés dans les cellules du système réticulo-endothélial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
elimination von igg über die leber umfasst den abbau im retikuloendothelialen system und in endothelzellen.
l’élimination hépatique des igg fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothéliales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
verwendung von gas- oder flüssigkeitsgefüllten mikrokapseln gemäß den ansprüchen 1 bis 6 zur herstellung eines kontrastmittels zur kontrastierung des retikuloendothelialen systems.
utilisation de microcapsules remplies de gaz ou de liquide suivant l'une des revendications 1 à 6, pour la fabrication d'un produit de contraste destiné à contraster le système réticulo-endothélial.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
technetium-99m-markiertes diagnostikum zur darstellung des retikuloendothelialen systems (res) und verfahren zu seiner herstellung
composition diagnostique marquée au technétium-99m pour la représentation du systène réticulo-endothélial et son procédé de préparation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jedoch halten tumore, haut und organe des retikuloendothelialen systems (einschließlich leber und milz) porfimer-natrium über längere zeit zurück.
la clairance de divers tissus se produit sur 40 à 72 heures, mais les tumeurs, la peau et les organes du système réticuloendothélial (comprenant le foie et la rate) accumulent le porfimère sodique pendant une période plus longue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die hülle schützt das bioaktive eisen vor den plasmakomponenten, bis der eisen-kohlenhydrat-komplex von makrophagen des retikuloendothelialen systems in der leber, milz und dem knochenmark aufgenommen wird.
la tunique isole le fer bioactif et le protège des composants du plasma jusqu’à ce que le complexe fer- glucide pénètre dans les macrophages du système réticuloendothélial du foie, de la rate et de la moelle osseuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retikuloendotheliale dysfunktion
dysfonctionnement réticulo-endothélial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.