From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
literatur: im aus reituug auf einen praktikitmsaufenthalt land! ringst«! 1998
bibliographie:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast die edomiter geschlagen; des überhebt sich dein herz. habe den ruhm und bleibe daheim! warum ringst du nach unglück, daß du fällst und juda mit dir?
tu as battu les Édomites, et ton coeur s`élève. jouis de ta gloire, et reste chez toi. pourquoi t`engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de juda?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1988, dem letzten jahr, für das daten vorliegen, waren die regionalen unterschiede im verarbeitenden gewerbe am ge ringsten in deutschland — möglicherweise infolge der relativ großen bedeutung bundesweiter tarifverträge — am größten in italien, was das ausgeprägte kostengefälle zwi schen dem wohlhabenden norden und dem weniger entwickelten süden dieses landes widerspiegelt.
dans la pratique, la différence dans l'importance de cette composante reflète dans une large mesure le fait que le mode de financement du système de protection sociale dans les pays concernés est assuré par des cotisations plutôt que par l'impôt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: