Results for risikodiversifizierung translation from German to French

• risikodiversifizierung durch portfolioansatz
• la diversification des risques grâce à une approche de portefeuille ;

risikodiversifizierung in die hand gegeben haben.
les capacités de calcul disponibles permettent d'utiliser des modèles de risqués virtuels élaborés et fonctionnant en temps réel.

eine risikodiversifizierung wird eine größere stabilität des gesamten systems sicherstellen.
la diversification des risques conférera davantage de stabilité à l’ensemble du système.

die förderfähigkeit beruht auf bewährten und marktüblichen verfahren, insbesondere in bezug auf die beurteilung der bonität und die risikodiversifizierung des portfolios.
l'éligibilité est déterminée conformément aux bonnes pratiques du marché, notamment en ce qui concerne la qualité du crédit et la diversification des risques du portefeuille titrisé.

die erweiterung und diversifizierung der finanzierungsquellen innerhalb eines binnenmarktes wird zu einer gesunden risikodiversifizierung beitragen und die europäischen volkswirtschaften müssen robuster und widerstandsfähiger werden.
l’élargissement et la diversification des sources de financement dans le cadre d’un marché unique permettront une saine répartition des risques et il convient que les économies européennes deviennent plus solides et résistantes aux chocs.

dadurch drften mehr unternehmen in den genuss von euveca-investitionen kommen und investitionen durch die strkere risikodiversifizierung attraktiver werden;
ainsi, davantage d'entreprises bnficieraient des investissements euveca, rendus plus attrayants par la diversification des risques;

darüber hinaus bieten tiefere und stärker integrierte finanzmärkte bessere möglichkeiten für finanzierungen und die risikodiversifizierung, was wiederum die kapazität der volkswirtschaften bei der abfederung von schocks verbessert.
de plus, des marchés financiers plus profonds et mieux intégrés offrent de meilleures perspectives de diversification des risques et des ressources financières, et contribuent dès lors à renforcer la capacité des économies à absorber les chocs.

die methoden und anpassungen, die erforderlich sind, um den eingeschränkten möglichkeiten einer risikodiversifizierung für versicherungs- und rückversicherungsunternehmen im zusammenhang mit sonderverbänden rechnung zu tragen;
les méthodes et ajustements à appliquer pour refléter les possibilités réduites de diversification du risque dont disposent les entreprises d'assurance et de réassurance en matière de fonds cantonnés;

der eu‑finanzmarkt dürfte wohl auch einen höheren integrationsstand erreichen, da die treibenden kräfte, insbesondere risikodiversifizierung und nutzen für verbraucher und unternehmen, nach wie vor dieselben sind.
le marché financier de l’union européenne devrait également connaître une intégration accrue, étant donné que les dynamiques sous-jacentes demeurent en place en termes de diversification des risques et d’avantages pour les consommateurs et les entreprises.

die existenz von mechanismen, die es mehreren (rück-)versicherern gestatten, jeweils einen teil eines bestimmten risikos zu übernehmen, führen zu einer größeren kapazität und risikodiversifizierung sowie zu niedrigeren preisen und besseren bedingungen für die kunden.
l'existence de mécanismes permettant aux (ré)assureurs multiples d'assumer chacun une partie d'un risque donné permet d'augmenter les capacités et de diversifier le risque tout permettant de faire baisser les prix et d'offrir de meilleures conditions aux clients.