Results for rotorstern translation from German to French

gewickelter rotor für einen elektromotor, der einen rotorstern nach einem der vorhergehenden ansprüche aufweist.
rotor bobiné pour moteur électrique comprenant un croisillon de protection tel que défini par l'une quelconque des revendications précédentes.

rotorstern nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem der körperabschnitt (55) aus einer vulkanfiberplatte besteht.
croisillon de protection tel que défini par la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la partie de corps (55) est constituée d'un matériau en plaque de fibres vulcanisées.

rotorstern nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die nabe (51) aus einem duroplastischen material besteht.
croisillon de protection tel que défini par l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen (51) est réalisé en un matériau plastique thermodurcissable.

rotorstern nach anspruch 1, bei dem der körperabschnitt (55) eine preßpassung auf der nabe (51) aufweist.
croisillon de protection tel que défini par la revendication 1, dans lequel la partie de corps (55) est ajustée à pression sur le moyeu (51).

rotorstern nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem ein vorstehender rand (53) auf der radial äußeren fläche der nabe gebildet wird und an den körperabschnitt angrenzt.
croisillon de protection tel que défini par l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une arête (53) est formée sur la surface radialement extérieure du moyeu et vient buter contre la partie de corps.

rotorstern nach anspruch 5, bei dem der vorstehende rand (53) in einem abstand von der stirnseite der nabe gebildet wird, wobei der abstand der dicke des körperabschnittes entspricht.
croisillon de protection tel que défini par la revendication 5, dans lequel l'arête (53) est formée à distance d'une extrémité du moyeu, ladite distance étant égale à l'épaisseur de la partie de corps.

gewickelter rotor für einen elektromotor nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder rotorstern einen vorstehenden rand (53) aufweist, der auf der radial äußeren fläche der nabe (51) in einem abstand von einer stirnseite der nabe gebildet wird, der der dicke des körperabschnittes entspricht, und an den körperabschnitt angrenzt.
rotor bobiné pour un moteur électrique, tel que défini par la revendication 8, caractérisé en ce que chaque croisillon de protection a une arête (53) formée sur la surface radialement extérieure du moyeu (51), à une distance, depuis une extrémité du moyeu, égale à l'épaisseur de la partie de corps et venant buter sur la partie de corps.