Results for satellitensignalen translation from German to French

umsetzer für den empfang von satellitensignalen
convertisseur de la réception de signaux de satéllite

erfassung von satellitensignalen für einen empfänger
récepteur destiné à l'acquisition de signaux radioélectriques, notamment de signaux émis par des satellites

antenne vom wellenleitertyp zum empfang von satellitensignalen
antenne de type guide d'ondes servant a recevoir des signaux de satellite

verfahren und vorrichtung zur verarbeitung von satellitensignalen ohne tageszeitinformationen
procede et appareil de traitement de signaux envoyes par satellite sans information relative a l'heure du jour

system zur lokalisierung in tunneln unter verwendung von satellitensignalen
systeme de localisation a l'interieur d'un tunnel au moyen de signaux satellite

system und verfahren fÜr effektives empfangen und senden von satellitensignalen
systeme et procede de reception et d'emission efficaces de signaux recus par satellite

antenne fÜr den empfang von satellitensignalen und terrestrischen signalen und antennenmodifikationsvorrichtung
antenne servant a la reception de signaux de satellites et de signaux terrestres, et dispositif de modification d'antenne

gehÄuseeinrichtung fÜr eine antenne, insbesondere fÜr eine antenne zum empfang von satellitensignalen
ensemble logement destine a une antenne, en particulier a une antenne pour la reception de signaux provenant d'un satellite

unterstÜtzungssystem sowie verfahren zur erfassung von gps-satellitensignalen in einem funknetz
systeme et procede d'assistance pour l'acquisition de signaux gps dans un reseau de communications sans fil

verfahren und vorrichtung fÜr geodÄsie und/oder bilderzeugung mittels bearbeitung von satellitensignalen
procede et dispositif de geodesie et/ou d'imagerie par traitement de signaux satellitaires

echtzeit ortungsverfahren und system unter verwendung von satellitensignalen mit drei trÄgerfrequenzen und ionosphÄrischen korrekturen
procede et systeme de navigation en temps reel a l'aide de signaux radioelectriques a trois porteuses emis par des satellites et de corrections ionospheriques

empfänger für den empfang von digitalen satellitensignalen und verfahren zum erweitern des sendebereichs vom digitalen satellitenrundfunk für empfangsvorrichtungen
récepteur pour la réception de signaux numériques par satellite et procédé pour étendre la couverture de la radiodiffusion numérique par satellite pour des dispositifs de réception

denn es ist sehr die frage, ob die nutzung von satellitensignalen besser und effizienter werden wird, als sie es jetzt ist.
la question se pose en effet de savoir si l' utilisation des signaux satellite sera meilleure et plus efficace qu' aujourd' hui.

er kann sich zwischen nationalen öffentlichen und privaten sendern und transnationalen sendern entscheiden, die entweder direkt über satellit oder einspeisung von satellitensignalen ins kabelnetz senden.
les spectateurs ont donc le choix: les chaînes nationales publiques et privées, et les chaînes transnationales, utilisant le satellite ou le câble.

ein verbraucher, der sich für ein gerät entschied, dass ausschließlich für den empfang von satellitensignalen geeignet ist, konnte deshalb diesen zuschuss nicht erhalten.
par conséquent, un consommateur qui optait pour un appareil permettant exclusivement la réception des signaux satellitaires ne pouvait pas en bénéficier.

verfahren zum empfangen von satellitensignalen von einem system, das gemäß anspruch 1 betrieben wird, mit den schritten, das späte satellitensignal zu empfangen und zu verwenden, um eine ausgabe für einen benutzer zu erzeugen.
procédé permettant de recevoir des signaux satellite d'un système utilisé selon la revendication 1, comprenant les étapes de réception et d'utilisation dudit signal satellite retardé pour générer une sortie pour un utilisateur.

andererseits würde die entwicklung eines solchen systems, das langfristig zu erschwinglichen preisen angeboten werden kann, zu absatzmöglichkeiten führen, die weit über 10 millio­nen empfänger von satellitensignalen hinausreichen, plus all den sich daraus ergebenden arbeitsplätzen und neuen dienst­leistungsbranchen.
c'est contre ce culte de la mort, de la violence et de la vengeance qui s'insinue dans nos sociétés que la voix du parlement doit une fois encore s'élever haut et fort pour éveiller la conscience de l'opinion publique, de medias trop complaisants et des pouvoirs publics du monde entier.

dämpfung des satellitensignals
atténuation du signal satellite