Results for schädigung translation from German to French

& schärfe:
& acuité & #160;:

akute leberschä- digung
atteinte hépatique aiguë

digung der haushaltspflichten besondere aufmerksamkeit geschenkt.
les possibilités et les avantages offerts par le partage des tâches ménagères et des responsabilités domestiques.

phosphatase) hepatitis3 akute leberschä- digung
affections psychiatriques

richtlinie des rates zur entscha¨digung f u
proposition de décisiondu parlementeuropéen et du conseil instaurant un cadreunique pour la transparence des qualifications etdes compétences (europass).

entschaÈdigung wegen einer dauernden schaÈ- digung;
— indemnite´ pour perte de capacite´ de gain (pension); indemnite´ de dommage permanent;

, m , digung der übrigen flora war foei der belmankäühnirngj imiltt
- des coûts trop élevés, dont le niveau est compris entre 250,00 dm et

politische union, außenpolitik, fragen der sicherheit und der verteidigung digung
3.2 union politique - politique étrangère, sécurité et défense

die gemeinschaft vor den vereinten nationen digung von gerechtigkeit und freiheit zufällt.
la communauté devant les nations unies consensus obtenu pour contrer l'agression ira­qienne doit être préservé pour relever d'autres défis.

bei aufhebung des mietvertrags besteht nur in ausnahmefällen recht auf räumungsentschädigung. digung.
ces plans, qui sont établis par les communes et qui réglementent la destination des terres, se fondent sur la «wet op de ruimtelijke ordening» (loi relative à l'aménagement du territoire). re).

das vierte jahr ist der fertigstellung und der vertei-digung der dissertation gewidmet.
mais les anciens de l'institut occupent ïgalement d'ex- cellentes positions dans des domaines aussi variïs que

dies ist eine schätzung, da der betrag für jede zahlung schwankt
le montant est une estimation parce qu'il varie à chaque paiement

5. vergabe von preisen an die medien als anerkennung für die förderung von toleranz und verständigung. digung.
• valoriser pleinement les talents de chacun. une entreprise ou organisation composée de groupes différents, possédant toute une gamme d'aptitudes, d'expériences et de compétences, sera plus ouverte aux idées nouvelles et à la richesse des possibilités.

) nahmen die zwölf mit befriedigung kenntnis von der ankün digung eines waffenstillstands im konflikt zwischen iran und irak.
le 10 août(3), les douze se sont félicités de l'annonce d'un cessez-le-feu dans le conflit iran-irak.

der gegenbeweis kann durch jeden rechtlichen schritt erbracht werden. die mißbräuchliche sanktion begründet einen anspruch auf entschädigung. digung.
l'inspection du travail est chargée d'appliquer la loi mais, en cas de doute sur l'existence des situations ou pratiques discriminatoires, elle est tenue de prendre au préalable l'opinion de la commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi, organe tripartite instauré par le décret-loi et faisant partie du ministère du travail.

hepatitis3 erhöhte leberenzym- werte (alt, ast, alkalische phosphatase) akute leberschä- digung
affections du système immunitaire affections hépato-biliaires

der verkehr ist ein wichtiges mittel zur befrie digung wirtschaftlicher und sozialer bedürfnisse, weshalb jegliche maßnahmen zur erhöhung der kosten für die benutzer normalerweise auf starken widerstand stoßen.
les taxes environnementales ports ne doit pas aboutir à une augmentation du n'existent pas en tant que telles dans la majorité coût du transport pour tous les usagers.

der behördlich ermächtigte arzt kann darauf hin weisen, daß die ärztliche Überwachung nach been digung der arbeit so lange fortzusetzen ist, wie er dies zur sicherung der gesundheit des betreffenden für erforderlich hält.
la nature de ces examens dépend du caractère et de l'importance de l'exposition aux rayonnements ionisants et de l'état de santé du travailleur. l'état de santé de chaque travailleur doit être examiné au moins une fois par an et plus fréquemment si les conditions d'exposition ou l'état de santé du travailleur le rendent nécessaire.

rechtsprechung des gerichtshofs und des gerichts erster instanz digung zusammenhängenden gründen nur dessen staatsangehörige davon befreit sind, eine genehmigung für den erwerb eines grundstücks in einem zu ei nem gebiet von militärischer bedeutung erklärten lan desteil beantragen zu müssen.
jurisprudence de la cour de justice et du tribunal de première instance

das einzige, was noch schöner ist, als schokolade zu essen, ist der aufbau eines internationalen schokoladen-imperiums.
qu'y a-t-il de meilleur que de manger du chocolat ?