Results for schöner jubeln mit den neuen fanmot... translation from German to French

mit den neuen ,Überbrückungsvorschriften’
la nouvelle «législation de transition»:

der umgang mit den neuen herausforderungen
faire face aux nouveaux défis

der umgang mit den neuen heraus­forderungen"
faire face aux nouveaux défis".

die zusammenarbeit des olaf mit den neuen mitgliedstaaten
la coopération entre l'olaf et les nouveaux États membres

die arbeit im zusammenhang mit den neuen technologien
kês_a£tiyités_liées_aux_nouyewes_teçhnol^

der piraterie im zusammenhang mit den neuen technologien,
piratage lié aux nouvelles technologies,

was lässt sich mit den neuen mitteln erreichen?
qu’attend-on du nouveau financement?

begrÜßung und gedankenaustausch mit den neuen mitgliedern der fachgruppe
accueil et discussion avec les nouveaux membres de la section

* ohne die neuen bundesländer " mit den neuen bundesländern
' nouveaux länder allemands exclus " nouveaux länder allemands inclus

die betriebsleitung in morteau ist mit den neuen anlagen zufrieden.
les responsables de la cghi sont satisfaits de leur installation.

eu-12 (ab 1991 mit den neuen bundesländern)198919901991
ue-12 (y compris les länder est-allemands à partir de 1991)198919901991

dem ausschuss mit den neuen gebäuden ein neues image geben;
satisfaire simultanément aux besoins des deux comités;

- partnerschaften mit den mitgliedstaaten, insbesondere mit den neuen mitgliedstaaten;
- de partenariats avec les États membres, en particulier pour ce qui est des nouveaux États membres,

beschäftigungsverschiebung, vor allem tätigkeiten, die mit den neuen technologien verbunden sind.
manque de cadre de référence normatif qu'à l'absence d'une législation à caractère national.

"mit den neuen programmen", so kommentierte herr millan die entscheidung,
commentant la décision prise, m. millan a déclaré: "

- analytische und methodologische problematik im zusammenhang mit den neuen anwendungsbereichen. dungsbereichen.
— problématique analytique et méthodologie afférente à la nouvelle utilisation.

mit den neuen vorschriften wurden harmonisierte rückstandshöchstgehalte (rhg) für pestizide festgelegt.
ce nouvel acte fixe des valeurs harmonisées pour les limites maximales applicables aux résidus de pesticides (lmr).

(b7­4) (') zusammenarbeit moel (b7­50) zusammenarbeit mit den neuen unabängigen
— coopération avec les nouveaux etats indépendants (b7-52)

2)zusammenarbeit mit den neuen unabhängigen staatender ehemaligen sowjetunion (programm tacis)
2)coopération avec les nouveaux États indépendants de l’ex-union soviétique (programme tacis)

* ohne die neuen bundesländer " mit den neuen bundesländern quelle: eurostat ■ essoss
* nouveaux länder allemands exclus " nouveaux länder allemands inclus source: eurostat - sespros