Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit den neuen ,Überbrückungsvorschriften’
la nouvelle «législation de transition»:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der umgang mit den neuen herausforderungen
faire face aux nouveaux défis
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der umgang mit den neuen herausforderungen"
faire face aux nouveaux défis".
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die zusammenarbeit des olaf mit den neuen mitgliedstaaten
la coopération entre l'olaf et les nouveaux États membres
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arbeit im zusammenhang mit den neuen technologien
kês_a£tiyités_liées_aux_nouyewes_teçhnol^
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der piraterie im zusammenhang mit den neuen technologien,
piratage lié aux nouvelles technologies,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was lässt sich mit den neuen mitteln erreichen?
qu’attend-on du nouveau financement?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begrÜßung und gedankenaustausch mit den neuen mitgliedern der fachgruppe
accueil et discussion avec les nouveaux membres de la section
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ohne die neuen bundesländer " mit den neuen bundesländern
' nouveaux länder allemands exclus " nouveaux länder allemands inclus
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die betriebsleitung in morteau ist mit den neuen anlagen zufrieden.
les responsables de la cghi sont satisfaits de leur installation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-12 (ab 1991 mit den neuen bundesländern)198919901991
ue-12 (y compris les länder est-allemands à partir de 1991)198919901991
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem ausschuss mit den neuen gebäuden ein neues image geben;
satisfaire simultanément aux besoins des deux comités;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- partnerschaften mit den mitgliedstaaten, insbesondere mit den neuen mitgliedstaaten;
- de partenariats avec les États membres, en particulier pour ce qui est des nouveaux États membres,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschäftigungsverschiebung, vor allem tätigkeiten, die mit den neuen technologien verbunden sind.
manque de cadre de référence normatif qu'à l'absence d'une législation à caractère national.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mit den neuen programmen", so kommentierte herr millan die entscheidung,
commentant la décision prise, m. millan a déclaré: "
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- analytische und methodologische problematik im zusammenhang mit den neuen anwendungsbereichen. dungsbereichen.
— problématique analytique et méthodologie afférente à la nouvelle utilisation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit den neuen vorschriften wurden harmonisierte rückstandshöchstgehalte (rhg) für pestizide festgelegt.
ce nouvel acte fixe des valeurs harmonisées pour les limites maximales applicables aux résidus de pesticides (lmr).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b74) (') zusammenarbeit moel (b750) zusammenarbeit mit den neuen unabängigen
— coopération avec les nouveaux etats indépendants (b7-52)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2)zusammenarbeit mit den neuen unabhängigen staatender ehemaligen sowjetunion (programm tacis)
2)coopération avec les nouveaux États indépendants de l’ex-union soviétique (programme tacis)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ohne die neuen bundesländer " mit den neuen bundesländern quelle: eurostat ■ essoss
* nouveaux länder allemands exclus " nouveaux länder allemands inclus source: eurostat - sespros
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak