Results for scheinwerferelementausgängen translation from German to French

scheinwerfer (1) mit einer vielzahl von scheinwerferelementen (2), die jeweils umfassen: - mindestens einen elektromagnetische strahlung - emittierenden halbleiterchip (3) mit einer chipauskoppelfläche (4), durch die elektomagnetische strahlung ausgekoppelt wird, - ein primäroptikelement (5), das einen lichteingang (17) und einen lichtausgang (18) aufweist und das die divergenz eines durch den lichteingang (17) einfallenden lichtes verringert, wobei das licht zumindest ein teil der elektromagnetischen strahlung und/oder zumindest ein teil einer aus der elektromagnetischen strahlung erzeugten sekundärstrahlung ist, und - mindestens einen scheinwerferelementausgang, durch den ein teil eines scheinwerferlichts aus dem scheinwerferelement (2) abgestrahlt wird, wobei zumindest einige der scheinwerferelementausgänge (18) in mindestens zwei gruppen (7, 8) derart angeordnet sind, dass - die anordnung mindestens einer der gruppen (7, 8) und/oder - mindestens eine gesamtanordnung von scheinwerferelementausgängen (18) mehrerer gruppen (7, 8) im wesentlichen einer gewünschten abstrahlcharakteristik des scheinwerfers entspricht, und wobei die zu den scheinwerferelementausgängen (18) einer gruppe (7, 8) gehörenden halbleiterchips (3) jeweils unabhängig von anderen halbleiterchips (3) in betrieb genommen werden können, dadurch gekennzeichnet, dass dass das primäroptikelement (5) jeweils ein optischer konzentrator ist, wobei der lichteingang (17) der eigentliche konzentratorausgang ist, so dass licht, verglichen mit der üblichen anwendung eines konzentrators zum fokussieren, in umgekehrter richtung durch diesen läuft und somit nicht konzentriert wird, sondern den konzentrator mit verringerter divergenz durch den lichtausgang (18) verlässt.
phare (1) doté d'une pluralité d'éléments (2) de phare, dont chacun comporte : - au moins une puce (3) à semiconducteur qui émet un rayonnement électromagnétique et présente une surface (4) d'émission de la puce à travers laquelle le rayonnement électromagnétique est émis, - un élément optique primaire (5), doté d'une entrée (17) de lumière et d'une sortie (18) de lumière et réduisant la divergence de la lumière incidente traversant l'entrée (17) de lumière, la lumière étant constituée d'au moins une partie du rayonnement électromagnétique et / ou d'au moins une partie d'un rayonnement secondaire produit du rayonnement électromagnétique, et - au moins une sortie d'élément de phare émettant une partie de la lumière du phare à partir de l'élément (2) de phare, au moins une partie des sorties (18) d'éléments de phare étant agencée en au moins deux groupes (7, 8) de telle façon que - la disposition d'au moins un des groupes (7, 8) et / ou - au moins une disposition d'ensemble des sorties (18) d'éléments de phare d'une pluralité de groupes (7, 8) corresponde sensiblement à une caractéristique d'émission souhaitée du phare et que, dans ce cas, les puces (3) à semiconducteur appartenant aux sorties (18) d'éléments de phare d'un groupe (7, 8), puissent être actionnées chacune indépendamment d'autres puces (3) à semiconducteur, caractérisé en ce que l'élément optique primaire (5) est dans chaque cas un concentrateur optique, l'entrée (17) de lumière étant la sortie effective du concentrateur, de telle sorte que la lumière traverse celle-ci dans la direction opposée par comparaison à l'usage normal d'un concentrateur pour focaliser, et n'est ainsi pas concentrée, mais quitte le concentrateur par la sortie (18) de lumière avec une divergence réduite.