Results for schlaf gut mein schatz translation from German to French

schlaf gut
dormez bien

du bist mein schatz
vous etes mon tresor

schlaf gut, timmy.
dors bien, timmy.

gute nacht mein schatz
bonne nuit cheri

im gegenteil, mein schatz
mon chéri, je suis impatient d'y être!

bitte schön mein schatz
tu es la bienvenue ma chérie

ich liebe dich, mein schatz.
je t'aime, mon trésor.

fröhliche weihnachten, mein schatz!
joyeux noël, mon amour !

meinen schatz
ma bien-aimée

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
c`est là ce qui m`est propre, car j`observe tes ordonnances.

machs gut mein guter freund
fais bien mon ami

»es ist gut, ist gut, mein herr.
« c’est bon, c’est bon, monsieur.

!gute nacht mein schätzen
bonne nuit ma chérie

– gut, meine helena.
-- bien, ma chère helena.

ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
je détournerai d`eux ma face, et l`on souillera mon sanctuaire; des furieux y pénétreront, et le profaneront.

meine fischbrötchen gingen von anfang an sehr gut, mein unternehmen wuchs schnell, und im jahr 2007 hatte ich drei wagen im einsatz.
mes fricadelles de poisson ont tout de suite connu beaucoup de succès et mon affaire a vite pris de l’ampleur.

»nun gut, mein lieber,« entgegnete charmolue, »so lasset sie offen.«
– eh bien, mon cher, repartit charmolue, laissez-la ouverte. »

in seiner gegenwärtigen form ist der bericht baldi gut. meine gruppe wird daher dafür stimmen.
cette directive, qui devait être au départ une proposition de modification émanant de la commission, s'est étoffée peu à peu de choses concrètes.

wenn wir so etwas zulassen, weil abgeordnete der großen fraktionen sich über die interessen derer hinwegsetzen, die gebiete wie meines vertreten, so kann ich ebenso gut mein mandat niederlegen und nicht mehr zurückkommen.
si l'on permet de telles pratiques simplement parce que des personnes représentant des groupes importants se rassemblent et foulent aux pieds les intérêts de ceux qui représentent des régions comme la mienne, je ferais mieux de donner ma démission et de ne plus jamais revenir ici.

dem ist so, ich stimme dem zu, und sie selbst kennen die gründe dafür sehr gut, meine damen und herren parlamentsabgeordneten.
c' est vrai, je le reconnais, et vous savez bien quelles en sont les raisons, mesdames et messieurs les députés européens.