Results for schutzbeschaltung translation from German to French

schutzbeschaltung
circuit de protection

schutzbeschaltung fÜr abschaltbare leistungshalbleiter
circuit de protection pour semi-conducteurs de puissance dÉconnectables

schutzbeschaltung für einen thyristor.
circuit de protection pour un thyristor.

redundante stromversorgung mit diagnosefÄhigkeit und schutzbeschaltung
alimentation Électrique redondante ayant une capacitÉ de diagnostic et comportant un circuit de protection

schutzbeschaltung von thyristoren eines wechselrichters in schienenfahrzeugen
circuit de protection des thyristors d'un onduleur pour véhicules ferroviaires

schaltgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die integrierte schutzbeschaltung für alle internen und externen bauteile, insbesondere den schaltkontakt (6), angeordnet ist.
appareil de commutation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de protection intégré est agencé pour tous les composants internes et externes, en particulier pour le contact de commutation (6).

die erfindung betrifft ein wlan-zugangsgerät (1) für den einsatz in gasgefährdeten grubengebäuden bestehend aus einer zentraleinheit (10) mit mindestens einem standard-wlan-accesspoint (3) mit entsprechendem frequenzbereich mit jeweils einem standard-etherenet-switch (4), mindestens einem medienwandler (7) mit transceivermodul (13) zur umsetzung der intern verwendeten elektrischen ethernet-signale in optische, über lichtwellenleiter transportierte signale, schutzbeschaltungen für stromversorgung und extern angeordnete antennen sowie weitere optionale elektronische baugruppen, wobei diese standard-komponenten in der zentraleinheit eigensicher vergossen verkapselt sind und diese zentraleinheit in einem als eigensicher zugelassenen gehäuse untergebracht ist, welches zusätzlichen anschlussraum für die lichtwellenleiter, eine externe eigensichere stromversorgung und die antennenkabel bietet.
l'invention concerne un appareil d'accès à un réseau local sans fil (wlan) à utiliser dans des excavations souterraines exposées à des gaz, lequel appareil se compose d'une unité centrale pourvue d'au moins un point d'accès wlan standard présentant une gamme de fréquences correspondante et un commutateur ethernet standard respectif, d'au moins un convertisseur de support présentant un module émetteur-récepteur destiné à convertir les signaux ethernet électriques, utilisés en interne, en signaux optiques transportés par l'intermédiaire de guides d'ondes optiques, de circuits protecteurs pour l'alimentation en courant et d'antennes externes ainsi que d'autres modules électroniques en option, ces composants standard étant encapsulés en sécurité intrinsèque dans l'unité centrale et cette unité centrale étant placée dans un boîtier homologué à sécurité intrinsèque, lequel boîtier offre un espace de connexion supplémentaire pour les guides d'ondes optiques, une alimentation en courant externe à sécurité intrinsèque et les câbles d'antennes.