Results for schutzgasatmosphäre translation from German to French

schutzgasatmosphäre
atmosphère contrôlée

schÜttgutabmessvorrichtung mit schutzgasatmosphÄre
dispositif de dosage de produits en vrac sous atmosphere inerte

wärmerohrofen unter schutzgasatmosphäre
four à caloduc contrôlé par gaz

ofen zum kontinuierlichen wärmebehandeln in einer schutzgasatmosphäre.
four pour traitement thermique continu en atmosphère protectrice.

verfahren und einrichtung zum herstellen einer schutzgasatmosphäre
procédé et dispositif pour la production d'une atmosphère protectrice

schutzgasatmosphäre für nichteisenmetallschmelzen auf fluoridbasis mit geringerer treibhauswirkung
protection des métaux non-ferreux en fusion par des gaz fluoridiques ayant un effet de serre réduit

befeuchtete sf6 enthaltende schutzgasatmosphäre bei der gewinnung von magnesium
atmosphère protectrice humidifiée à teneur en sf6 pour la production du magnésium

verfahren zum reinigen und recyclen der schutzgasatmosphäre eines floatglassystems
procédé de purification et de recyclage d'atmosphère protectrice d'un système float

schmelzofen zum erzeugen von strangguss-blöcken in einer schutzgasatmosphäre
four de fusion pour la fabrication de bandes sous atmosphère protectrice

anordnung einer ummantelung zur aufnahme einer schutzgasatmosphÄre zum lÖten von flachbaugruppen
agencement d'une enveloppe

verfahren, vorrichtung und behälter zur verpackung in vakuum und/oder schutzgasatmosphäre
procédé, appareil et réceptacle pour emballer en vide et/ou atmosphère protectrice

die schmelze kann zudem vollständig unter einer inerten schutzgasatmosphäre gehandhabt werden.
le bain peut en outre être manipulé entièrement en atmosphère contrôlée inerte.

verfahren gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ohne schutzgasatmosphäre durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre sans atmosphère d'un gaz inerte.

verfahren nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die schutzgasatmosphäre mit ameisensäure angereichert wird.
procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'atmosphère de gaz de protection est enrichie en acide formique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aushärtung in einer schutzgasatmosphäre vorgenommen wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on procède au durcissement dans une atmosphère de gaz protecteur.

ein verfahren entsprechend anspruch 8 oder anspruch 14, wobei der kühlbereich mit einer schutzgasatmosphäre gefüllt ist.
procédé selon la revendication 8 ou 14, dans lequel la zone de refroidissement est munie d'une atmosphère protectrice.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die umsetzung unter einer inerten schutzgasatmosphäre durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on met en oeuvre la réaction sous une atmosphère protectrice de gaz inerte.

das verfahren nach einem der ansprüche 3 bis 6, worin der schritt des erhöhens in einer schutzgasatmosphäre durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, suivant lequel ladite étape d'élévation est exécutée dans une atmosphère inerte.

unter einer schutzgasatmosphäre arbeitende vorrichtung zum abstreifen eines geschmolzenen metalls mittels eines gases und verfahren zur verwendung genannter vorrichtung.
dispositif travaillant sous une atmosphère protectrice et utilisant un gaz pour éliminer l'excès de métal fondu ainsi que méthode d'utilisation dudit dispositif.

13. verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß man die strahlenbehandlung in einer schutzgasatmosphäre durchführt.
procédé selon une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce qu'on procède à l'irradiation dans une atmosphère contrôlée. 14.