Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicherung des schutzniveaus
sauvegarde du niveau de protection
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
unsere hohen schutzniveaus sind nicht verhandelbar.
notre niveau élevé de protection n’est pas négociable.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherung eines hohen schutzniveaus (teil iv)
maintien d'un niveau de protection élevé (partie iv)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
keine auswirkungen oder geringfügiger anstieg des schutzniveaus.
aucune incidence ou léger accroissement du niveau de protection
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesellschaft als ganzes wegen des höheren schutzniveaus:
la société, car elle serait mieux protégée:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die umsetzung rechtfertigt keine verringerung des allgemeinen schutzniveaus der
celle-ci comporte une clause de « non régression » qui stipule que les etats membres peuvent maintenir ou inrroduire des dispositions plus avantageuses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) erreichung und aufrechterhaltung eines optimalen schutzniveaus;
(a) atteindre et maintenir un niveau optimal de protection;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(zzzzzz) erreichung und aufrechterhaltung eines optimalen schutzniveaus;
(zzzzzz) atteindre et maintenir un niveau optimal de protection;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beitrag zur sicherstellung eines hohen schutzniveaus für personenbezogene daten;
contribuer à assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung des gemäß artikel 9 absatz 2 festgelegten angemessenen schutzniveaus;
la description du niveau de protection approprié, établi conformément à l’article 9, paragraphe 2;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) beitrag zur sicherstellung eines hohen schutzniveaus für personenbezogene daten;
c) contribuer à assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bewertung sämtlicher maßnahmen, die die erzielung eines angemessenen schutzniveaus ermöglichen (risikomanagement)
l'appréciation de l'ensemble de mesures permettant d'atteindre un niveau de protection approprié (gestion du risque);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schutzniveau
niveau de protection
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: