Results for selder translation from German to French

selder und weite eite elder.
elles vont desvlles vaux vertes campagnes.

speichersystem mit einer vorhersagenden modulselektion für einen speicher, der eine mehrzahl von modulen einschließt, wobei die selektion eines der speichermodule durch einen selektionsbefehl, der durch die decodierung eines speicheradreßfeldes erhalten wird, durchgeführt wird, und das mindestens ein register (6) zum verriegeln des speicheradreßfeldes während einer speicherzugriffsoperation einschließt, wobei die ausgänge des registers mit den eingängen eines decodiernetzwerkes (7,20) zum erzeugen des befehls verbunden sind, und wobei die inhalte der register (7,20) zum erzeugen des selektionsbefehls während einer nachfolgenden speicherzugriffsoperation verwendet werden, und das einen komparator (12) umfaßt, der eingänge aufweist, die mit den eingängen und ausgängen des registers (6) zum vergleichen der inhalte des registers (6) mit einem adreßfeld am eingang des registers und zum schaffen eines fehler- und nichtigkeits-signals der speicherzugriffsoperation im fall der ungleichheit verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das verriegelungsregister (6) aus einer mehrzahl von registern (6a, 6b, 6c, 6d) besteht, wobei jedes für die verriegelung eines adreßfeldes bestimmt ist, das sich auf eine vorherbestimmte klasse von informationen bezieht, und wobei das system ferner eine selektionseinrichtung (12) einschließt, die durch steuersignale (sela, selb, selc, seld), die zusätzlich zur speicheradresse vorgesehen sind, gesteuert wird und die die verschiedenen klassen von informationen anzeigt, um eines unter den registern (6a, 6b, 6c, 6d) auszuwählen, um zu ermöglichen, die informationen, die in dem ausgewählten register gespeichert sind, zu den eingängen des decodiernetzwerkes (7,20) zu übertragen und das ausgewählte register mit dem gegenwärtigen adreßfeld an den eingängen der mehrzahl von registern zu laden.
système de mémoire à prédiction de la sélection de module pour une mémoire comprenant une pluralité de modules, la sélection de l'un des modules de mémoire étant réalisée au moyen d'une commande de sélection obtenue en décodant une zone d'adresse mémoire, comprenant au moins un registre (6) pour verrouiller ladite zone d'adresse mémoire durant une opération d'accès à une mémoire courante, les sorties dudit registre étant connectées aux entrées d'un réseau de décodage (7λ) pour générer ladite commande, les contenus dudit registre (7λ) étant utilisés pour générer ladite commande de sélection durant une opération d'accès à une mémoire suivante et un comparateur (12) ayant des entrées connectées aux entrées et aux sorties dudit registre (6) pour comparer les contenus dudit registre (6) à une zone d'adresse en entrée dudit registre et pour fournir un signal d'erreur et de non validation de l'opération d'accès à la mémoire en cas de non égalité, caractérisé en ce que ledit registre de verrouillage (6) consiste en une pluralité de registres (6a,6b,6c,6d), chacun étant destiné au verrouillage d'une zone d'adresse relative à une classe d'informations prédéterminée, ledit système comprenant de plus des moyens de sélection (12), commandés par des signaux de contrôle fournis de plus à l'adresse mémoire (sela,selb,selc,seld) indicatifs des classes différentes d'informations pour sélectionner un parmi lesdits registres (6a,6b,6c,6d), pour autoriser le registre sélectionné à transférer les informations qui y sont stockées vers les entrées dudit réseau de décodage (7,20) et pour placer dans ledit registre sélectionné ladite zone d'adresse présente aux entrées de ladite pluralité de registres.