Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].
ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifb a réussi à augmenter sensiblement le volume de fret transporté depuis le début du programme de restructuration (voir description ci-dessus dans la partie 2).
ifb a réussi à augmenter sensiblement le volume de fret transporté depuis le début du programme de restructuration (voir description ci-dessus dans la partie 2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
karde nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder seitliche flansch (f') von einer reinigungswalze (3a) oder einer arbeitswalze (3b) eine umfängliche randleiste (19b) aufweist, welche die walze (3a oder 3b) derart überdeckt, dass sie die aus der seitlichen kammer (e') austretende luft in eine richtung im wesentlichen (sensiblement) parallel zur längsachse der walze umlenkt.
carde selon la revendication 10 ou 11 caractérisée en ce que chaque flasque latéral (f') d'un rouleau balayeur (3a) ou travailleur (3b) comporte un rebord périphérique (19b) qui coiffe le rouleau (3a ou 3b) en sorte de dévier l'air issu de la chambre latérale (e') dans une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du rouleau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: