Results for utopia translation from English to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Lithuanian

Info

English

utopia

Lithuanian

utopija

Last Update: 2012-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

decent jobs: utopia or realistic strategy?

Lithuanian

padorus darbas – utopija ar realiai įgyvendinama strategija?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sometimes utopia can be the best form of realism.

Lithuanian

kartais utopija būna geriausia realizmo forma.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

let us reclaim utopia, and utopia for peace!

Lithuanian

susigrąžinkime utopiją - taikos utopiją!

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

on "decent jobs: utopia or realistic strategy?"

Lithuanian

tema „garbingas darbas: utopija ar realiai įgyvendinama strategija?“

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the reality is, minister, that free elections are utopia there.

Lithuanian

realybta, ministre, kad laisvi rinkimai toje šalyje yra utopija.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you show that even in the dark days of recession, one can dream of utopia.

Lithuanian

jūs įrodėte, kad net juodžiausiomis nuosmukio dienomis kažkas gali svajoti apie utopiją.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

utopia through which we wish to mobilise the whole of society from global to local level.

Lithuanian

taigi šia prasme mūsų planai utopiški, kadangi mes norime sutelkti visą visuomenę pradedant pasauliniu ir baigiant vietos lygmeniu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that is a utopia that is bound to result in a shortage of goods and services of suitable quality.

Lithuanian

tai utopija, kuri neišvengiamai baigsis tinkamos kokybės prekių ir paslaugų stygiumi.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

2.3.6.4 if utopia is a project for the future, innovation is the verification of all utopias22.

Lithuanian

2.3.6.4 utopija – ateities dalykas, tačiau visos utopijos tikrinamos naujovėmis22.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the europe 2020 strategy, based on green, smart and sustainable growth, will be a mere utopia unless farmers are involved.

Lithuanian

jei nebebus ūkininkų, ekologišku, pažangiu ir tvariu augimu grindžiama strategija „europa 2020“ bus tik utopija.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

turning people back at the borders is a reactionary utopia, and i believe that it is very difficult to curtail the natural need for free movement of men and women.

Lithuanian

Žmonių išsiuntimas atgal prie sienų yra reakcinga utopija ir manau, kad yra labai sudėtinga panaikinti natūralų vyrų ir moterų laisvo judėjimo poreikį.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

beyond the pleasant utopia of a europe without borders, we are faced every day with the tragic reality of schengen: inhumane living conditions for migrants.

Lithuanian

be malonios europos be sienų utopijos, mes kasdien susiduriame su tragiška Šengeno sutarties tikrove - nežmoniškomis migrantų gyvenimo sąlygomis.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

as to the second, the experts point out that national or even just regional standards are an utopia of which one should beware; too many variables help to create a property market whose characteristics are primarily local.

Lithuanian

kalbant apie antrąją, ekspertai mano, kad nacionaliniai, ar net regioniniai standartai yra utopija, kurios reikia vengti: nekilnojamojo turto rinkas įtakoja pernelyg daug faktorių ir jie suformuoja ypatingiausias vietines realijas.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is time that in its international trade relations, europe, from brussels, defended its own interests and those of its member states first and foremost, instead of trying to create a globalist utopia at any cost, human or social.

Lithuanian

dabar laikas, kai palaikydama savo tarptautinės prekybos ryšius europa iš briuselio pirmiausia turėtų ginti savo pačios bei valstybių narių interesus, užuot bandžiusi sukurti globalią utopiją bet kokia kaina - žmonių ar socialine.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

filip rathe (iscm / belgium-flanders): das utopias

Lithuanian

filip rathe - „das utopias “

Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK