Results for sicherungsmethode translation from German to French

sicherungsmethode für einen turbinenfutter
moyens de fixation pour un carter de turbomoteur

sicherungsmethode und system für operations- und wartungszentren eines telekommunikationssystems mit speicherbasierter aktivitätserkennung
procédé et système pour centres d'entretien et d'exploitation d'un système de télécommunication avec mémoire de détection d'activité

die sicherungsmethode besteht inder aufteilung von einem paar im voraus verschränkter partikel zwischen absender und empfänger.
l’émetteur se sert alors de l’état quantiquede sa particule pour crypter son message qu’ilenvoie par un canal classique.

der nachteil dieser sicherungsmethode ist, dass die daten nicht mehr hergestellt werden können, sobald eine der sicherungen fehlt.
l'inconvénient de cette méthode de sauvegarde, est qu'il est impossible de procéder à la restauration si l'une des sauvegardes antérieures est manquante.

nachteil dieser sicherungsmethode ist, dass eine datei, die nur einmal geändert wurde, bis zum nächsten vollbackup bei jedem differenziellen backup erneut gesichert wird.
l'inconvénient de ce type de sauvegarde est que même les données modifiées une seule fois seront sauvegardées à chaque sauvegarde différentielle jusqu'à la prochaine sauvegarde complète.

4, 11), der mit der datenspeichervorrichtung verbunden ist, und eine objekt-orientierte datenbankverwaltung (fig. 4, 12), die in dem datenprozessor arbeitet, um abfragen der datenbank der datenobjekte durchzuführen, wobei die datenbankverwaltung eine datenstromklasse von objekten umfaßt, die eine vielzahl von datenstromklasse-attributen und wenigstens eine datenstromklassemethode beinhaltet, die die operationen definiert, die als reaktion auf die abfrage an den objekten ausgeführt werden können, wobei die datenstromklasse-attribute eine liste von datenobjekten beinhalten, die sich aus einer abfrage ergeben, die von der objekt-orientierten datenbankverwaltung durchgeführt wird, wobei diese vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die objekt-orientierte datenbankverwaltung eine ständige datenstromklasse von objekten beinhaltet, wobei diese ständige klasse von objekten umfaßt: eine vielzahl ständiger datenstromklasse-attribute und wenigstens eine ständige datenstromklassemethode, und diese ständige datenstromklasse als unterklasse der ständigen datenstromklasse organisiert ist um dadurch die datenstromklasse-attribute zu übernehmen, die ständigen datenstromklasse-attribute dabei ferner eine liste der abfragekriterien für eine abfrage enthalten und die wenigstens eine ständige datenstromklassemethode ferner eine sicherungsmethode zum erzeugen und abspeichern eines ständigen objekts in der datenspeichervorrichtung und zum sichern der liste der sich aus einer abfrage ergebenden datenobjekte enthält, die aus einer durch die objekt-orientierte datenbankverwaltung in der datenspeichervorrichtung durchgeführten abfrage entstehen.
appareil pour traiter des interrogations demandant beaucoup de temps et réutilisables dans un système de gestion de base de données orienté objet comprenant : un dispositif de stockage de données (figures 4, 14), une base de données d'objets cibles mémorisée dans ledit dispositif de stockage de données, un processeur de données (figures 4, 11) connecté audit dispositif de stockage de données, un gestionnaire de base de données orienté objet (figures 4, 12) fonctionnant dans ledit processeur de données pour effectuer des interrogations de ladite base de données des objets cibles, ledit gestionnaire de base de données comprenant une catégorie continue d'objets comprenant une pluralité d'attributs de catégorie continue et au moins un procédé de catégorie continue définissant les opérations qui peuvent être effectuée sur les objets en réponse aux interrogations, lesdits attributs de catégorie continue comprenant une liste d'objets cibles qui résulte d'une interrogation effectuée par ledit gestionnaire de base de données orienté objet, ledit appareil étant caractérisé en ce que ledit gestionnaire de base de données orienté objet comprend une catégorie continue persistante d'objets, ladite catégorie continue persistante d'objet comprenant : une pluralité d'attributs de catégorie continue persistante et au moins un procédé de catégorie continue persistante, ladite catégorie continue persistante étant organisée comme une sous-catégorie de la catégorie continue afin d'hériter de ce fait desdits attributs de catégorie continue, lesdits attributs de catégorie continue persistante comprennent de plus une liste de critères d'interrogation pour une interrogation et ledit au moins un procédé de catégorie continue persistante comprenant de plus un procédé de sauvegarde pour créer et mémoriser un objet persistant dans ledit dispositif de stockage de données et pour sauvegarder la liste des objets cibles qui résulte d'une interrogation effectuée par ledit gestionnaire de base de données orienté objet dans ledit dispositif de stockage de données.