Results for sind sie opfer eines unfalls translation from German to French

sind sie opfer eines massenwahns?
questions aux commissaires désignés

opfer eines verbrechens
victimes de crimes

langzeitmanagements eines unfalls.
rayons gamma aéroportée.

— opfer eines arbeitsunfalls,
— les accidentés du travail;

opfer eines verbrechens nnb
victime d'un crime sai

opfer eines sexuellen uebergriffs
victime d'agressions sexuelles

opfer eines missbrauchs von aelteren
victime de violences sur personnes âgées

er ist opfer eines Ärztepfuschs geworden.
il a été la victime d'une négligence médicale.

wie aber schadenersatz fordern, wenn man im ausland opfer eines unfalls wurde?
mais comment doivent-ils s'y prendre pour se faire indemniser s'ils sont victimes d’un accident dans un pays autre que le leur?

sie sind opfer eines regimes der unterdrückung und der verfol­gung."
elles sont victimes d'un régime d'oppres­sion et de répression."

ein arbeitnehmer kann theoretisch stets das opfer eines unfalls werden, der zu arbeitsunfähigkeit führt.
par conséquent, le travailleur court le risque de se voir refuser le paiement des prestations par les deux pays.

"frauen und mädchen sind opfer eines regimes, das eine rechtmäßige segregation betreibt.
"les femmes et les filles sont victimes d'un régi­me qui exerce une ségrégation de droit.

dennoch wurde sie opfer einer entführung.
malgré cela, elle a été enlevée.

opfer einer gewalttat
victime d'infraction violente

l 8 vom 11.1.1984) opfer eines unfalls, der von einem nicht versicherten fahrzeug verursacht wurde irland
directive 78/686/cee (jo l233 du 24.8.1978)titres de dentiste spécialiste belgique

der schutz der opfer eines unfalls, der sich in einem anderen mitgliedstaat als dem ihres wohnsitzes ereignet hat, verstärkt wird;
le renforcement de la protection des victimes d'un accident survenu dans un État membre autre que leur pays de résidence;

unschuldige menschen, männer, frauen und kinder sind opfer eines unsinnigen und brutalen konflikts im kaukasus.
la tchétchénie n'est pas une affaire intérieure de la russie, mais l'occident et l'union européenne ont laissé faire tout au long de ces demiers mois.

opfer(einer katastrophe)
sinistré

sechs menschen sind opfer eines unerklärten schmutzigen krieges geworden, der seit 1977 bereits weitere 66 menschenleben gefordert hat.
six personnes sont mortes en raison de la guerre sale non officielle qui a déjà tué 66 autres personnes depuis 1977.

daneben erhält im laufe der kampagne jedes kind einen fragebogen, durch den herausgefunden werden soll, ob es schon einmal opfer eines unfalls war.
elle présente une série de risques et donne des conseils pratiques pour les éviter.