Results for stadtteil translation from German to French

stadtteil
ortsteil

historischer stadtteil
quartier historique

stadtteil-regien, eingliederungsprojekten.
- les bénéficiaires: la notion de par cours d'insertion est importante.

unter denkmalschutz stehender stadtteil
zone protégée

alle mitarbeiter kommen aus dem stadtteil.
tous les membres du per sonnel habitent le quartier.

- organisation von stadtteil- und gemeindeentwicklungsprojekten;
- échanges d'informations dans le cadre de réseaux et de groupes d'autoassistance (féministes, personnes âgées, handicapés, etc.).

die architektur in diesem stadtteil ist hässlich.
l'architecture dans cette partie de la ville est affreuse.

35041 marburg (stadtteil michelbach) deutschland
35041 marburg (stadtteil michelbach) allemagne

stadtteil, straße, gebäude:eine dreistufige analyse
quartier, rue, bâtiment:une triple analyse

in neapel selbst ist der stadtteil pianura betroffen.
À naples, le quartier pianura.

stadtteil,in dem die emissionen auf ein minimum reduziert sind
quartier urbain à émissions minimales

dies gilt seit den 1990er jahren auch für den umliegenden stadtteil .
depuis la dernière décennie du siècle dernier , la même évolution peut être observée dans les zones périphériques de la ville .

sonita zeigte sich schockiert über diesen stadtteil in west oakland.
sonita était choquée de voir le quartier de west oakland.

1980 wird der stadtteil alter schützenhof als eines der drei wichtigsten erneuerungsgebiete
en 1980, le quartier alter schützenhof est identifié comme l'une des trois principales zones à rénover.

die person, die das kind betreut, wohnt in einem anderen stadtteil
la subvention per capita doit faire place à une subvention qui tient davantage compte des besoins de l'école.

baufälliger, durch gegensätze gekennzeichneter stadtteil, quartier mit unhygienischen häusern.
la commmission locale réunit les représentants des élus, des professionnels sociaux et techniques, des habitants, etc...

davon zeugt die sorge, die er dem neu gegründeten prager stadtteil widmete.
sa participation à la fondation du nouveau quartier de prague témoigne de tout l'intérêt qu'il y a porté.

andere zogen die brasserie mansfeld im luxemburger stadtteil „grund“ vor.
les données ainsi élaborées par eurostat étaient publiées dans la publication mensuelle derniers chiffres.

großraum stuttgart: vom krieg verschonter stadtteil, die moderne city und ausufernde wohngebiete
grande agglomération de stuttgart: la partie de la ville épargnée par la guerre, la ville administrative moderne et les zones résidentielles

betrifft: mangelnde durchführung von europäischen projekten im stadtteil albaicin (granada)
...qui a eu et a encore des conséquences désastreuses au royaume-uni et dans le reste de l'europe.