Results for staubeinschluss translation from German to French

staubeinschluss
congestion including statements

verfahren zum ausbessern von fehlern in anstrichen, insbesondere lackierfehler wie staubeinschlüsse, bei mit hochelastischen anstrichen versehenen werkstücken, wozu der lackierfehler durch schleifen und anschließendes polieren an dem unterkühlten anstrich ausgebessert wird, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem schleifen und vor beginn des poliervorganges die zu polierende anstrichoberfläche durch zufuhr eines die kühlung bewirkenden kühlgases unterkühlt wird, und daß der gesamte poliervorgang - bei unterbrechung der zufuhr des kühlgases - nur an dem unterkühlten anstrich durchgeführt wird.
procédé de correction du défaut dans des peintures, en particulier des inclusions de poussières dans des peintures laques, pour des pièces couvertes de revêtements à haute élasticité, dont les défauts sont corrigés par un ponçage puis un polissage effectués sur le revêtement refroidi, caractérisé en ce qu'après le ponçage, mais avant le polissage, la surface à polir est refroidie par un courant de gaz réfrigérant, le polissage, après interruption du courant gazeux, n'étant effectué que sur la peinture refroidi.