Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren gemäss einem der ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass man unter stickstoffgasatmosphäre kuppelt.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on effectue la copulation sous atmosphère d'azote.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prozeß nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stickstoffgasatmosphäre auf einen druck von 3,039 x 10 5 pa (3 atm) oder mehr unter druck gesetzt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'atmosphère d'azote gazeux est pressurisée jusqu'à une pression de 3,039 x 10 5 pa (3 atm) ou plus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatische polysulfonharzzusammensetzung nach anspruch 1, wobei das grenzflächenaktive mittel vom fluorkohlenstofftyp einen bei 350°c durch eine thermogravimetrische analyse, bei der der stoff mit einer geschwindigkeit einer temperaturzunahme von 10°c/min in einer stickstoffgasatmosphäre erwärmt wird, bestimmten gewichtsverlust von 10 gew.-% oder weniger zeigt.
composition de résine de polysulfone aromatique selon la revendication 1, dans laquelle l'agent tensioactif de type fluorocarboné présente une perte de poids de 10% en poids ou moins, mesurée à 350°c par analyse thermogravimétrique dans laquelle l'agent est chauffé a une vitesse d'augmentation de la température de 10°c/min dans une atmosphère d'azote gazeux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: