Results for stromüberwachungseinrichtungen translation from German to French

stromÜberwachungseinrichtungen mit unabhÄngigen einstellbaren doppelten stromschwellenwerten
moniteur de courant avec seuils de courant a double niveau reglables separement

anemometer mit einem fluiddurchflußsensor nach einem der ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner aufweist: eine spannungsquelle (32), die an den sensor anschließbar ist, um einen ausreichend großen strom an den sensor anzulegen, um diesen über die umgebungstemperatur zu erwärmen, eine einstellbare last (30), die mit dem sensor parallel geschaltet werden kann, und eine stromüberwachungseinrichtung (a1,a2) zum messen der relativen ströme in dem sensor und der last, wobei die last bei benutzung einstellbar ist, um den strom in dem sensor zu variieren, um ihn auf einer konstanten temperatur zu halten, so daß die von der stromüberwachungseinrichtung gemessene relative größe des stroms in dem sensor der rate des den sensor passierenden fluidstroms entspricht.
anémomètre comprenant un débitmètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend de plus une source de tension (32) pouvant être connectée à travers le capteur pour appliquer un courant suffisamment important au capteur pour le chauffer à une température supérieure à la température ambiante, une charge ajustable (30) pouvant être montée en parallèle avec le capteur, et des moyens de détection de courant (a1, a2) pour mesurer les courants relatifs dans le capteur et la charge, la charge étant ajustable dans l'utilisation pour faire varier le courant dans le capteur et le maintenir à une température constante de sorte que la grandeur relative du courant dans le capteur mesuré par le moyen de détection de courant correspond au débit du fluide passant devant le capteur.