Results for sulfofettsäureestern translation from German to French

verfahren zur vereinfachten gewinnung von hellfarbigen waschaktiven alpha-sulfofettsäureestern
procédé pour l'obtention facilitée d'esters alpha-sulfoniques d'acides gras tensio-actifs de couleurs claires

verfahren zur gewinnung farbstabiler hellfarbiger wässriger salzpasten von waschaktiven alpha-sulfofettsäureestern
procédé pour la production de pâtes aqueuses de couleur claire stable à base de sels obtenus à partir d'esters d'acides gras alpha sulfonés actifs au lavage

flÜssige vollwaschmittel enthaltend salze von alpha-sulfofettsÄureestern und deren verwendung als inhibitoren von schmutzablagerungen auf gewebe
compositions detergentes tres puissantes comprenant des sels d'esters methyliques alpha sulfones d'acide gras et utilisation des sels d'acides gras alpha sulfones pour inhiber la redeposition des salissures sur le tissu

besonders milder, einen haut-ph-wert aufweisender reinigungsriegel nach anspruch 1, worin mindestens 80% der genannten monocarbonsäure die folgende allgemeine formel besitzen, worin a+b 10 bis 20 beträgt, jedes a und jedes b von 0 bis 20 beträgt, x für h, or, r 1 , oder gemische hievon steht, r c 1 -c 3 -alkyl, h, oder gemische hievon bedeutet, r 1 c 1 -c 3 -alkyl darstellt; und vorzugsweise, worin die genannte monocarbonsäure vorzugsweise unter verbindungen, worin x für h steht und a+b von 12 bis 20 beträgt, oder x für oh steht, a von 10 bis 16 beträgt, b 0 ist, oder 12-hydroxystearinsäure, oder gemischen hievon ausgewählt ist; und wobei das genannte hilfsmittel für die riegelfestigkeit unter i. 10 gew.-% bis 50 gew.-% von einem synthetischen grenzflächenaktiven mittel, wobei das genannte synthetische grenzflächenaktive mittel unter alkylsulfaten, paraffinsulfonaten, alkylglycerylethersulfonaten, anionischen acylsarcosinaten, methylacyltauraten, linearen alkylbenzolsulfonaten, n-acylglutamaten, alkylglucosiden, alpha-sulfofettsäureestern, acylisethionaten, glucosamiden, alkylsulfosuccinaten, alkylethercarboxylaten, alkylphosphatestern, ethoxylierten alkylphosphatestern, methylglucoseestern, proteinkondensaten, den alkylethersulfaten mit 1 bis 12 ethoxygruppen, und gemischen hievon, wobei die genannten grenzflächenaktiven mittel c 8 -c 22 -alkylenketten enthalten, und gemischen hievon ausgewählt ist; und vorzugsweise, wobei der genannte riegel auch einen penetrationswert von weniger als 12 mm bei 49°c aufweist, vorzugsweise, worin der genannte penetrationswert von 3 mm bis 9 mm beträgt.
savonnette de toilette ultradouce au ph de la peau selon la revendication 1, dans laquelle au moins 80% dudit acide monocarboxylique répond à la formule générale suivante: dans laquelle: a + b = 10 à 20 chaque a, b = 0 à 20 x = h, or, r, ou leurs mélanges r = alkyle en c 1 -c 3 , h, ou leurs mélanges r 1 = alkyle en c 1 -c 3 , et, de préférence dans laquelle ledit acide monocarboxylique est choisi de préférence parmi: x = h, et a + b = 12-20; ou x = oh, a = 10-16, b = 0; ou l'acide 12-hydroxystéarique, ou leurs mélanges; et dans laquelle ledit auxiliaire de fermeté de la savonnette est choisi parmi i. de 10% à 50% en poids d'un tensioactif synthétique, ledit tensioactif synthétique étant choisi parmi: les alkylsulfates, les paraffine-sulfonates, les alkylglycéryléthersulfonates, les acylsarcosinates anioniques, les méthylacyltaurates, les alkyl(linéaire)benzènesulfonates, les n-acylglutamates, les alkylglucosides, les esters d'acides gras alpha-sulfonés, les acyliséthionates, les glucosamides, les alkylsulfosuccinates, les alkyléthercarboxylates, les esters alkylphosphates, les esters alkylphosphates éthoxylés, les esters méthyliques de glucose, les produits de condensation de protéines, les alkyléthersulfates avec 1 à 12 groupes éthoxy, et leurs mélanges, où lesdits tensioactifs contiennent des chaínes alkylène en c 8 -c 22 ; et leurs mélanges; et, de préférence dans laquelle ladite savonnette présente aussi un indice de pénétration inférieur à 12 mm à 49°c, de préférence ledit indice de pénétration de la savonnette est de 3 mm à 9 mm.