Results for sulfonsäuregruppenhaltige translation from German to French

sulfonsäuregruppenhaltige azoverbindungen
composés azoiques renfermant des groupes sulfoniques

sulfonsäuregruppenhaltige disazofarbstoffe.
colorants disazoiques contenant des groupes sulfoniques.

sulfonsäuregruppenhaltige kationische azofarbstoffe
colorants azoiques cationiques contenant des groupes acide sulfonique

sulfonsäuregruppenhaltige 1:2-chromkomplexfarbstoffe.
colorants 1:2 complexes de chrome contenant des groupes d'acide sulfonique.

sulfonsäuregruppenhaltige rote monoazofarbstoffe für polyamid.
colorants rouges monoazoiques contenant un groupe acide sulfonique, pour polyamide.

sulfonsäuregruppenhaltige kationische azofarbstoffe, ihre herstellung und ihre verwendung.
colorants azoiques cationiques contenant des groupes acide sulfonique, leur préparation et leur utilisation.

sulfonsÄuregruppenhaltige perylenverbindungen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
composes de perylene contenant des groupes d'acide sulfonique, procede de fabrication et application

sulfonsäuregruppenhaltige mischkondensate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung.
cocondensats contenant des groupes sulfoniques, procédé pour les préparer et leur utilisation.

verfahren zum reinigen von methylmethacrylat nach ansrpuch 1, worin die sulfonsäuregruppenhaltige verbindung eine konzentrierte schwefelsäure mit einer reinheit von 98% oder mehr ist.
un procédé de purification du méthacrylate de méthyle selon la revendication 1, dans lequel le composé contenant un groupe acide sulfonique est un acide sulfurique concentré ayant une pureté de 98 % ou supérieure.

(iii) die folgende bedeutung hat: (st) ist p-vinylphenyl het ist ein ggf. substituierter pyrrol-, imidazol- oder dihydroimidazolrest, r ist eine ggf. substituierte alkylen-, alkenylen- oder phenylengruppe r 1 ist ein substituiertes alkyl, alkenyl, alkinyl, aryl, alkylaryl oder arylalkyl, bevorzugt methyl, ethyl, n- oder i-propyl oder n-, i- oder t-butyl, x ist wasserstoff, halogen, alkoxy, aryloxy oder nr 2 mit der für formel (iii) angegebenen bedeutung von r 2 , darunter vorzugsweise alkoxy und ganz besonders bevorzugt c 1 -c 4 -alkoxy, a ist 1, im falle der formel (ii) oder auch 2 b ist 0 oder 1. silanharz-zusammensetzung nach anspruch 3, worin (1) die sulfonsäuregruppenhaltigen silane der formel (i) ausgewählt sind unter (ω-sulfonyl)-1-alkyl- oder -alkenyl-trialkoxysilanen, (2) die styrylgruppenhaltigen silane der formel (ii) ausgewählt sind unter p-vinylphenylalkyldialkoxysilanen und (3) die mindestens einen stickstoffhaltigen heterocyclus, eine aminfunktion oder eine sulfonamidfunktion tragenden silane der formel (iii) ausgewählt sind unter n-(trialkoxysilylalkyl oder -alkenyl)-4,5-dihydroimidazolen und 2-(trialkoxysilylalkyl- oder -alkenyl)imidazolen.
composition à base de résine silane selon la revendication 2, dans laquelle au moins l'un des radicaux et indices ci-dessous dans les formules (i), (ii) respectivement (iii) a la signification suivante (st) est un groupe p-vinylphényle, het est un radical pyrrole, imidazole ou dihydroimidazole le cas échéant substitué, r est un groupe alkylène, alcénylène ou phénylène le cas échéant substitué, r 1 est un alkyle, alcényle, alkinyle, aryle, alkylaryle ou arylalkyle substitué, de préférence méthyle, éthyle, n ou i-propyle ou n, i ou t-butyle, x est un atome d'hydrogène, d'halogène, une groupe alcoxy, aryloxy ou nr 2 , ayant la signification de r 2 indiquée pour la formule (iii), dont, de préférence, alcoxy et de manière tout particulièrement préférée alcoxy en c 1 à c 4 , a vaut 1, dans le cas de la formule ii, ou bien aussi 2, b vaut 0 ou 1. composition à base de résine silane selon la revendication 3, dans laquelle (1) on choisit les silanes contenant un groupe acide sulfonique de formule (i) parmi les (ω-sulfonyl)-1-alkyl-ou -alcényl-trialcoxysilanes, (2) on choisit les silanes contenant un groupe styryle de formule (ii) parmi les p-vinylphénylalkyldialcoxysilanes, et (3) on choisit les silanes de formule (iii) portant au moins un hétérocycle contenant de l'azote, une fonction amine ou une fonction sulfonamide parmi les n-(trialcoxysilylalkyl ou -alcényl)-4,5-dihydroimidazoles et les 2-(trialcoxysylylalkyl- ou - alcényl)imidazoles.