Results for synchronisiervorrichtung translation from German to French

synchronisiervorrichtung
dispositif de synchronisation

sicherungsring-synchronisiervorrichtung
dispositif de synchronisation de type a bague de blocage

synchronisiervorrichtung für getriebe
dispositif de synchronisation pour boîte de vitesses

synchronisiervorrichtung fÜr transmissionen.
synchroniseur pour transmissions.

schiebemuffe einer synchronisiervorrichtung
manchon coulissant d'un dispositif de synchronisation

synchronisiervorrichtung-kupplung-anordnung
assemblage d'embrayage avec synchroniseur

synchronisiervorrichtung fÜr mechanische getriebeschaltung
dispositif de synchronisation pour boite de vitesses mecanique

synchronisiervorrichtung mit nachstellung der verschleißüberwachung
dispositif de synchronisation à rattrapage de garde d'usure

doppeltwirkende synchronisiervorrichtung-kupplung-anordnung
assemblage d'embrayage avec synchroniseur à double effet

synchronisiervorrichtung fÜr getriebe, insbesondere kraftfahrzeuggetriebe
dispositif de synchronisation pour systeme de transmission, notamment pour systeme de transmission de vehicule automobile

synchronisiervorrichtung-kupplung-anordnung für mehrstufengetriebe
assemblage d'embrayage avec synchroniseur pour transmission à vitesses multiples

synchronisiervorrichtung für ein schaltgetriebe und ein knickelement dafür
dispositif de synchronisation pour boîte de vitesses et élément d'armement de synchroniseur

synchronisiervorrichtung für den rückwärtsgang eines fahrzeuggetriebes mit einem verschiebbaren zahnrad
dispositif de synchronisation pour la marche arrière d'une boite de vitesses d'automobile à roue dentée coulissante

doppelkupplungsgetriebe (10) nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die synchronisiervorrichtung ein reibradgetriebe umfaßt.
boíte de vitesses à double embrayage (10) selon la revendication 18, caractérisée en ce que le dispositif de synchronisation comprend une boíte de vitesses à roues de friction.

doppelkupplungsgetriebe (10) nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die synchronisiervorrichtung zusätzlich eine reibungsbremse umfaßt.
boíte de vitesses à double embrayage (10) selon la revendication 18, caractérisée en ce que le dispositif de synchronisation comprend en outre un frein à friction.

selbstverstärkende synchronisiervorrichtung nach anspruch 1, wobei die abgewinkelten oberflächen (70a) der ersten selbstverstärkenden mittel gekrümmt sind.
synchroniseur auto-énergisant selon la revendication 1, dans lequel les surfaces inclinées (70a) des premiers moyens auto-énergisants sont curvilignes.

kommunikationssystem nach anspruch 5, wobei die synchronisiervorrichtung ein prozessor ist, der angepasst ist zum implementieren einer zustandsmaschine (fig. 4).
système de communication selon la revendication 5, dans lequel les moyens de synchronisation consistent en un processeur qui est adapté pour réaliser un automate (figure 4).

synchronisiervorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht gezahnten abschnitte des synchronisierringes (7) von den abschnitten mit den längeren zähnen der habe bedeckt sind.
synchroniseur selon la revendication 4 caractérisé en ce que les secteurs non dentés de l'anneau de synchronisation 7 sont recouverts par les secteurs dentés les plus longs, du moyeu.

ballensammler (1) nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die unterrahmen (11) miteinander über eine synchronisiervorrichtung (15-18) gekoppelt sind, um die unterrahmen (11) relativ zu dem hauptrahmen (2) zu synchronisieren.
groupeur de balles (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les châssis secondaires (11) sont accouplés par un moyen de synchronisation (15 à 18) pour la synchronisation des châssis secondaires (11) par rapport au châssis principal (2).