Results for system 1 translation from German to French

system 1
mac os

bezug auf ein system (1)
par rapport à un système (1)

1 fertigspritze mit stichschutz-system + 1 alkoholtupfer
1 seringue préremplie avec protège aiguille + 1 tampon d' alcool

system (1) nach anspruch 37, wobei die eingangssignale dynamisch sind.
système (1) selon la revendication 37, dans lequel lesdits signaux d'entrée sont dynamiques.

eines systemtyps/eines fahrzeugtyps in bezug auf ein system (1)
d’un type de système/type de véhicule en ce qui concerne un système (1)

die erfindung betrifft auch ein mit diesem system (1) durchgeführtes verfahren.
l'invention concerne en outre un procédé mis en oeuvre avec ce système (1).

system (1) nach anspruch 13, wobei die flüchtige substanz wasserlöslich ist.
système (1) selon la revendication 13, dans lequel la substance volatile est hydrosoluble.

lautsprechersystem nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, bei dem das system (1) eine mittelbereichseinheit enthält.
un système de haut-parleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système (1) comprend une unité pour les fréquences médianes.

system (1) nach anspruch 26, wobei jede der Überwachungseinheiten ununterbrochen und in echtzeit arbeitet.
système (1) selon la revendication 26, dans lequel chacun desdits moyens de contrôle fonctionne en continu et en temps réel.

mit diesem transdermalen system (1) können auch mehrere substanzen durch die haut verabreicht werden.
ce système transdermique (1) permet également d'administrer plusieurs substances à travers la peau d'un patient.

system 1 – leistungserklärung des herstellers in bezug auf die wesentlichen merkmale des produkts auf folgender grundlage:
système 1 – déclaration, par le fabricant, de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit, sur la base des éléments suivants:

das responsive system (1) ermittelt zu einem eingangssignalzustand gemäss einer ganzheitlichen bearbeitungsspezifikation einen ausgangssignalzustand.
le système adaptatif (1) détecte un état de signal de sortie à partir d'un état de signal d'entrée, en fonction d'une spécification de traitement intégrale.

die erfindung betrifft ein anzeige system (1) , welches insbesondere bei einer industriellen automatisierungseinrichtung eingesetzt wird.
l'invention concerne un système d'affichage (1) qui est notamment mis en oeuvre dans un dispositif d'automatisation industriel.

system (1) nach anspruch 24, wobei jeder der positionsfühler (340) von dem steuergerät überwacht wird.
système (1) selon la revendication 24, dans lequel chacun desdits détecteurs de position (340) peut être contrôlé par ladite unité de commande.

einrichtung nach einem der ansprüche 26 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass das system (1, 3) ein schwingungssystem ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 26 à 34, dans lequel le système (1, 3) est un système oscillant.

gps-system (1) nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mobilvorrichtung ein mobiltelefon (4) ist.
système gps (1) suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif mobile est un téléphone (4) cellulaire.

system (1) nach anspruch 1, wobei die verbrennungseinheit (6) in der lage ist, überhitzten dampf zu erzeugen.
système (1) selon la revendication 1, dans lequel ladite unité de combustion (6) est apte à produire de la vapeur surchauffée.

system (1) nach einem der vorhergehenden ansprüche, mit einer lagereinheit (9) zum lagern von brennstoff in flüssiger form.
système (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une unité de stockage (9) pour stocker du combustible sous forme liquide.

die erfindung betrifft ein verfahren zum betreiben eines optischen systems (1) sowie ein optisches system.
l'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système optique (1) ainsi qu'un système optique.

einrichtung nach anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass das system (1, 3) einen linearen elektromechanischen wandler (1) umfasst.
dispositif selon la revendication 36, dans lequel le système (1, 3) comporte un transducteur électromécanique linéaire (1).