From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bisherigen versuche der formulierung europaweit geltender tatbestände, wie im corpus juris, sind mit einer fülle von problemen und systemwidrigkeiten behaftet.
jusqu' ici, les tentatives de formulation de délits à dimension européenne, comme dans le corpus juris, se heurtent à une foule de problèmes et de dysfonctionnements du système.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das sind die wesentlichen gründe, die dafür sprechen, daß wir die mehrwertsteuer für gold aufheben sollten: den schmuggel verhindern, die goldmärkte in europa halten, den kleinen sparer nicht schädigen und nicht unter dem etikett einer mehrwertsteuer die systemwidrigkeit einer umsatzsteuer einführen.
de fait, la commission doit beaucoup au parle ment pour sa résolution détaillée et positive du 13 juin 1985 et, en particulier, pour le précieux tra vail accompli par m. patterson au sein de la commission économique, monétaire et de la politi que industrielle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
