Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
textersatz ist der text, der eingesetzt werden soll.
nouveau_texte représente le texte qui doit remplacer l'ancien_texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textersatz ist der text, der den teiltext ersetzen soll.
nouveau_texte représente le texte de remplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ersetzen(text; position; länge; textersatz)
remplacer( ancien_texte ;no_départ ;no_caractère ;nouveau_texte)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das erste zeichen wird durch den kompletten textersatz ersetzt.
le premier caractère a été remplacé par le nouveau texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im feld suchtext geben sie den text ein, der durch den im feld textersatz stehenden ausgetauscht werden soll.
saisissez dans le champ texte_cherché le texte qui doit être remplacé par celui spécifié dans le champ nouveau_texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie einen bestimmten teil einer zeichenkette durch eine andere zeichenkette auswechseln möchten, können sie hier den auszuwechselnden text, die position, die länge und den textersatz festlegen.
pour cela, vous pouvez définir le texte à remplacer, la position, la longueur et le nouveau texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: