Results for the daily telegraph translation from German to French

the daily telegraph
telegraph

the daily show
youtube

the daily: ein anhaltender
statistiques

verfasser von leitartikeln für den daily telegraph (seit 1996).
editorialiste au daily telegraph (depuis 1996). Φ président de l'association des conservateurs de l'université d'oxford (1992).

the daily hat inzwischen fast 6 000 abonnenten für diesen neuen dienst.
le daily compte aujourd’hui près de 6 000 abonnés à ce nouveau service.

diese absonderlichkeit hätte sich der europäische steuerzahler gerne erspart, meint der daily telegraph(1).
une bizarrerie dont se serait bien passé le contribuable européen, à en croire le daily telegraph (1).

financial times, guardian, times und daily telegraph volltext je nach nutzung, aber monatl. festbetrag für profile
paiement selon utilisation mais redevance mensuelle minimale pour profile

farzana islam tithi, 24, die stimme von meena, erzählt dem the daily star :
farzana islam tithi, 24 ans, qui double la voix de meena dit au daily star :

Übersetzung von auszügen aus einem artikel von bruno waterfield, der am 17. januar 2014 in der londoner zeitung daily telegraph erschien.
extraits d'un article écrit par bruno waterfield et publié dans le london daily telegraph, le 17 janvier 2014

anhang 1 enthält auszüge aus einem artikel von bruno waterfield, der am 17. januar 2014 in der londoner zeitung daily telegraph erschien.
les paragraphes suivants sont extraits d'un article écrit par bruno waterfield et publié dans le london daily telegraph, le 17 janvier 2014 (annexe 1).

das erste produkt überhaupt im ge­bührenfreien teil der site war the daily, das offizielle bulletin mit sämt­lichen informationen des amtes.
les services de métadonnées sont un autre élément clef du volet "service public".

darüber hinaus lancierte the daily im mai 2005 rss-feeds; dieser dienst hat inzwischen mehr als 400 abonnenten.
en outre, en mai 2005, le daily a introduit des flux rss, et ce service totalise aujourd’hui plus de 400 abonnés.

the daily ist das wichtigste kommunikationsmittel von statistics canada mit den medien und der Öffentlichkeit und hat sich im laufe der zeit von einem druckmedium zum elektronischen format weiterentwickelt.
le daily est le premier canal de communication avec les médias et le public. il a évolué avec le temps, passant du support papier au format électronique.

ich bin überrascht, dass frau honeyball einen bericht über die förderung der steuerharmonisierung gerade an einem tag so wohlwollend unterstützt, an dem überall im daily telegraph zu lesen ist, dass sich gordon brown gegen eine steuerharmonisierung ausspricht.
je suis étonnée que mme honeyball soutienne avec tant de vigueur un rapport en faveur d’ une harmonisation fiscale le jour même où gordon brown fait la une du en affirmant qu’ il n’ aime pas l’ harmonisation fiscale.

im februar 2013 trat koofi in der us-amerikanischen nachrichtensatire the daily show mit jon stewart auf. dort sprach sie neben problemen und herausforderungen in ihrem leben auch über ihre präsidentschaftskandidatur.
en février, lors de son passage à l'émission télévisée the daily show, koofi s'est confiée à jon stewart et a évoqué les obstacles qu'elle a dû surmonter au cours de sa carrière.

die londoner zeitung „daily telegraph" berichtete am 8. oktober, „die europäische kommission habe festgelegt, daß französisch die offizielle sprache für pressemitteilungen bleiben müsse."
avant d'être exportés vers la communauté, les animaux doivent subir une inspection sanitaire, pratiquée par un vétérinaire officiel du pays exportateur.

die politik des amtes ist, dass die Öffentlichkeit durch the daily in der einen oder anderen form über jedes neue produkt oder jeden neuen datensatz informiert wird, sei es durch eine analytische pressemitteilung oder einfach durch die ankündigung eines neuen produkts.
statistics canada a pour principe d’annoncer au public tout nouveau produit ou série de données dans le daily sous une forme ou une autre, que ce soit à travers un communiqué de presse analytique ou simplement dans la liste des nouveaux produits.

angefangen hat alles mit einem im juli erschienenen artikel des daily telegraph, der anschließend von mehreren britischen und französischen tageszeitungen aufgegriffen wurde: premierminister tony blair und sein außenminister, robin cook, wollten ihren amtskollegen in der eu die errichtung eines europäischen senats vorschlagen.
au départ, un article paru dans le daily telegraph en juillet dernier, puis repris par d'autres quotidiens britanniques et français : le premier ministre tony blair et son ministre des affaires étrangères robin cook envisageraient de proposer à leurs pairs au sein de l'union la création d'un sénat européen. péen.

der dienst garantiert seinen nutzern einen schnel­len zugriff auf the daily sowie auf da­tenbanken mit informationen zum in­ternationalen handel und zum kanadi­schen system für sozio­ökonomische information (cansim), einer daten­bank mit mehr als 600 000 zeitreihen.
statcan en direct est le service commer­cial de prestige de l'institut accessible moyennant des frais d'enregistrement et d'abonnement ii fournit aux clients un accès rapide et garanti au quotidien et aux bases de données du com­merce international ainsi qu'à la base de données complète du système canadien d'information socio­économique (canadian socio­economie information system/can­sim) qui comprend plus de 600 000 séries chronologiques.

der wortlaut stützt sich auf die schlußanträge von generalanwalt darmon in der rechtssache 81/87, the daily mail and general trust plc8sowie auf artikel 11 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 90/434/ewg9vom 23. juli
le texte s'appuie sur l'avis de l'avocat général darmon dans l'aff. 81/87, the dally mail and general trust plc8 et