Results for tibiakomponente translation from German to French

tibiakomponente einer kniegelenkendoprothese
elément tibial pour une prothèse de remplacement du genou

tibiakomponente und gleitplatte einer kniegelenkendoprothese
element de tibia et plaque directrice appartenant a une endoprothese d'articulation de genou

zementfreie tibiakomponente für eine sprunggelenkprothese sowie mit einer solchen gebildete sprunggelenkprothese
elément tibial non cimentée pour prothèse de l'articulation de cheville et une prothèse de l'articulation de cheville comprenant cet élément

zementfreie tibiakomponente nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest teilweise mit einer schicht aus keramischem titannitrit beschichtet ist.
elément tibial non cimenté selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' il est revêtu au moins partiellement avec une couche de nitrite de titane céramique.

zementfreie tibiakomponente nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest teilweise mit reintitan und/oder hydroxyapatite beschichtet ist.
elément tibial non cimenté selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est revêtu au moins partiellement avec du titane pur et/ou une hydroxyapatite.

kniegelenkprothese nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein zapfen (36) mit achse die tibiakomponente (1) mit der femurkomponente verbindet.
prothèse d'articulation du genou selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un tourillon (36) avec axe relie le composant de tibia (1) au composant de fémur.

ein prothetisches system zum erfüllen der funktion eines kniegelenks, das folgendes beinhaltet: (a) eine tibiakomponente (200) mit einem tibiakopf (202) und einem tibiaschaftabschnitt, wobei der tibiakopf eine oberseite und eine unterseite aufweist; (b) einen stab (210) mit einem proximalen ende (114) und einem distalen ende, wobei der stab angepasst ist, um von der oberseite des tibiakopfes vorzustehen; (c) einen tibiaeinsatz (300) mit einer Öffnung, wobei der tibiaeinsatz (300) angepasst ist, um auf der oberseite des tibiakopfes (202) positioniert zu werden, wobei die Öffnung des tibiaeinsatzes (300) angepasst ist, um den stab (210) aufzunehmen; (d) eine femurkomponente (100) mit einem basisabschnitt (103) und einem zentralen gehäuse (106) mit einem femurschaftabschnitt (112), wobei der basisabschnitt ein paar kondyli (102) und zwei sich posterior erstreckende lappen (104) aufweist; (e) eine tragachse (410), die angepasst ist, um die lappen (104) zu verbinden und sich zwischen den lappen (104) zu erstrecken; und (f) ein verknüpfungsglied (402) mit einem anterioren ende und einem posterioren ende, wobei das verknüpfungsglied (402) angepasst ist, um mit der tragachse (410) an dem posterioren ende des verknüpfungsglieds (402) verbunden zu werden und den stab (210) an dem anterioren ende des verknüpfungsglieds (402) aufzunehmen, so dass es eine distraktion des prothetischen systems verhindert.
un système prothétique destiné à remplir la fonction d'une articulation de genou, comportant : (a) un composant tibial (200) ayant un plateau tibial (202) et une portion formant tige tibiale, le plateau tibial ayant un côté de dessus et un côté de dessous ; (b) un montant (210) ayant une extrémité proximale (114) et une extrémité distale, le montant étant adapté pour faire saillie depuis le côté de dessus du plateau tibial ; (c) un insert tibial (300) ayant une ouverture, l'insert tibial (300) étant adapté pour être positionné sur le côté de dessus du plateau tibial (202), l'ouverture de l'insert tibial (300) étant adaptée pour recevoir le montant (210) ; (d) un composant fémoral (100) ayant une portion formant base (103) et un logement central (106) ayant une portion formant tige fémorale (112), la portion formant base ayant une paire de condyles (102) et deux lobes (104) s'étendant dans le sens postérieur ; (e) un axe (410) adapté pour se raccorder aux lobes (104) et s'étendre entre les lobes (104) ; et (f) une liaison (402) ayant une extrémité antérieure et une extrémité postérieure, la liaison (402) étant adaptée pour être raccordée à l'axe (410) au niveau de l'extrémité postérieure de la liaison (402) et pour recevoir le montant (210) au niveau de l'extrémité antérieure de la liaison (402), de telle sorte qu'elle empêche la distraction du système prothétique.