Results for tiefergelegenen translation from German to French

fichten und tannen wachsen auf den höhen, eichen, eschen und ahornbäume in den tiefergelegenen gebieten.
l'épicéa et le sapin sont fréquents sur les hauteurs; le chêne, le frêne et l'érable le sont dans les zones moins élevées.

vorrichtung und verfahren zum Überführen geschachtelter stapel von plastikgegenständen von einer höhergelegenen rutsche zu einer tiefergelegenen auflagefläche eines förderers.
appareil et procédés pour le transfert des objets de matière plastique empilés d'une glissière élevée à une surface d'un convoyeur situé en dessous.

in den tiefergelegenen ackerbaugebieten (knapp 9 % der fläche des landes) werden die grundnahrungsmittel weizen, sorghum und mais sowie obst und gemüse angebaut.
la ce a apporté une aide au programme d'ajustement structurel adopté par le gouvernement du lesotho et financé par le fmi : 8,5 mil lions d'écus par le biais du programme d'ajustement structurel de lomé iv, sont consacrés au programme général d'importation.

bohrturm, insbesondere ein bohrturm für eine bohrinsel, bestehend aus einem bohrturm-aufbau und einem flaschenzug zur aufnahme einer last, beispielsweise eines bohrstrangs, im bohrturm-aufbau, dadurch gekennzeichnet, dass der flaschenzug parallele führungsbahnen aufweist, die jeweils eine vertikale hauptführungsleiste (4, 7), eine hierzu parallele lagerführungsleiste (5, 8), und in einem tiefergelegenen abschnitt des bohrturms einen verbindungsführngsabschnitt (6, 9) zwischen den beiden leisten aufweisen, ein gerüst (10, 11), das in jeder führungsbahn gleitend angeordnet ist, wobei die gerüste (10, 11) in aufeinanderfolgende, vorzugsweise schwenkbar miteinander verbundene gerüstsegmente (12, 13) unterteilt sind, die einander abstützen, wenn das gerüst (10, 11) oder ein teil davon sich in der vertikalen hauptführungsleiste (4, 7) befindet, wobei die hauptführungsleiste (4, 7) zur horizontalen stützung der gerüstsegmente (12, 13) ausgelegt ist, ein lasttragendes joch (22), das von den gerüsten (10, 11) in den jeweiligen vertikalen hauptführungsleisten (4, 7) gestützt wird, und ein getriebe (25) mit einem antriebszahnrad (26, 27, 28), das mit den gestellen (12, 13) in den jeweiligen vertikalen führungsleisten (4, 7) in antriebseingriff steht.
tour, spécialement tour de forage, comprenant une structure de tour et des appareils de levage d'une charge, par exemple un cordon de forage, dans la structure de tour, caractérisée en ce que les appareils de levage comprennent des glissières de guidage parallèles qui comportent chacune un rail de guidage principal vertical (4, 7), un rail de guidage de stockage (5, 8) parallèle à celui-ci, et dans une partie inférieure de la tour une partie de guide de liaison (6, 9) entre les deux rails, une crémaillère (10, 11) disposée de manière coulissante dans chaque glissière de guidage, lesquelles crémaillères (10, 11) sont divisées en segments de crémaillère successifs (12, 13) reliés de préférence par charnières, agencés pour porter l'une contre l'autre quand la crémaillère (10, 11) ou quand une partie de celle-ci est dans le rail de guidage principal vertical (4, 7), le rail de guidage principal (4, 7) étant réalisé pour le support horizontal des segments de crémaillère (12, 13), un collier (22) de support de charge supporté sur les crémaillères (10, 11) dans les rails de guidage principaux verticaux respectifs (4, 7), et un engrenage d'entraínement (25) comportant une roue d'engrenage (26, 27, 28) en coopération d'entraínement avec les crémaillères (12, 13) dans les rails de guidage verticaux respectifs (4, 7).