Results for tiefstmöglichen translation from German to French

unmöglichkeit einer bestimmung der tangente auf der tiefstmöglichen fläche:
pas de possibilités de définition de la tangente à la surface la plus basse possible:

Übereinstimmung über die einführung der neuen technologien muß auf der tiefstmöglichen ebene erreicht werden.
le consensus sur l'introduction des nouvelles technologies doit se faire au niveau le plus bas possible.

die beobachter ermitteln korallen, schwämme und andere organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen ebene.
les observateurs recensent les coraux, les éponges et tout autre organisme au niveau taxinomique le plus bas possible.

im analyseraster wird der handel nach skalenbereichen klassifiziert, bezogen auf eine europäische norm und auf der tiefstmöglichen gliederungsebene.
la grille d'analyse consiste à classer les échanges selon les gammes par rapport à une norme européenne, et cela au niveau le plus fin.

daher empfiehlt es sich, auf der tiefstmöglichen gliederungsebene zu arbeiten, um homogenen elementaren gütern möglichst nahezukommen.
c'est pourquoi, ii est recommandé de travailler au niveau de détail le plus fin afin de se rapprocher le plus possible de produits élémentaires homogènes.

ackerstriegel nach einem der ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß zur begrenzung der tiefstmöglichen stellung der hackschare anschläge (61; 71) vorgesehen sind, z.b. mit einem glied (55; 66) des gelenkviereckes (54; 65) zusammenwirkende anschläge (61; 71).
etrille agricole selon l'une des revendications 16 à 19, caractérisée en ce que sont prévues, pour limiter la position la plus profonde possible des rasettes, des butées (61; 71) par exemple des butées coopérant avec un organe (55; 66) du quadrilatère articulé (54; 65).