Results for toluoldiamin translation from German to French

herstellung von toluoldiamin.
préparation de toluène diamine.

polyamide, abgeleitet von toluoldiamin.
polyamides dérivés de toluènediamine.

stofftrennung von toluoldiamin und n-tertiärbutyltoluoldiamin.
séparation de toluènediamine du n-tertiobutyl toluènediamine.

verfahren zur lagerung und transport zur toluoldiamin
procédé pour le stockage et le transport de toluène diamine

meta-toluoldiamin-zusammensetzung für lagerung und transportierung
composition de méta-toluènediamine pour le stockage et le transport

polyurethan-hartschaumstoff auf basis von toluoldiamin-initiierten polyolen
mousse rigide de polyurethane a base de polyols amorces par toluene diamine

2-methyl-m-phenylendiamin (2,6-toluoldiamin)
2-méthyl-m-phénylènediamine (2,6-diaminotoluène)

verfahren gemäß anspruch 1, in welchem das amin o-toluoldiamin ist.
procédé selon la revendication 1 dans lequel l'amine est l'o-toluènediamine.

polyimidoligomer nach anspruch 2, worin das diamin 2,4-toluoldiamin ist.
oligomère de polyimide suivant la revendication 2, dans lequel la diamine est la 2,4-toluènediamine.

trennung von 2,4-toluoldiamin aus einem gemisch von toluoldiamin-isomeren
separation de 2,4-toluenediamine d'un melange isomere de toluenediamines

poly (toluoldiamin aramide) mit hohem molekulargewicht und verfahren zu ihrer herstellung.
poly (toluènediamine aramides) à haut poids moléculaire et procédé pour sa préparation.

verfahren nach anspruch 5 oder 6, wobei das zweite aromatische amin verwendet wird und toluoldiamin ist.
procédé selon les revendications 5 ou 6, dans lequel on utilise la deuxième amine aromatique, qui est la toluènediamine.

verfahren nach anspruch 1, wobei das amin ausgewählt ist aus toluoldiamin, diethyltoluoldiamin und gemischen davon.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'amine est choisie parmi la toluènediamine, la diéthyltoluènediamine et leurs mélanges.

verfahren gemäß anspruch 1, in welchem das amin irgendeines der isomere von toluoldiamin oder eine isomere mischung von toluoldiamin ist.
procédé selon la revendication 1 dans lequel l'amine est n'importe lequel des isomères de toluènediamine ou un mélange des isomères de toluènediamine.

verfahren nach anspruch 4 oder 5, wobei das erste aromatische amin ausgewählt wird aus toluoldiamin, diethyltoluoldiamin und gemischen davon.
procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel l'amine est une diamine choisie parmi la toluènediamine, la diéthyltoluènediamine et des mélanges de celles-ci.

verfahren nach anspruch 2, wobei die aromatische amingruppen enthaltende verbindung rohes toluoldiamin oder ortho-toluoldiamin umfasst.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit composant contenant un groupe amine aromatique comprend la toluènediamine brute ou l'ortho-toluènediamine.

verfahren nach anspruch 5, wobei das erste aromatische amin ausgewählt wird aus der gruppe bestehend aus toluoldiamin, diethyltoluoldiamin und gemischen davon.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la première amine aromatique est choisie dans l'ensemble constitué par la toluènediamine, la diéthyltoluènediamine et leurs mélanges.

verfahren nach anspruch 4, bei dem das diamin aus der aus ethylendiamin, propylendiamin, butylendiamin, hexamethylendiamin, cyclohexyldiamin, piperazin, toluoldiamin und isophorondiamin bestehenden gruppen ausgewählt wird.
procédé selon la revendication 4, dans lequel la diamine est choisie dans le groupe constitué par l'éthylènediamine, la propylènediamine, la butylènediamine, l'héxaméthylènediamine, la cyclohéxylènediamine, la pipérazine, la toluénediamine et l'isophoronediamine.

verfahren nach anspruch 1, wobei die menge an mit toluoldiamin initiiertem polyetherpolyol zwischen 10 und 35 gew.-%, basierend auf der gesamtmenge an isocyanat-reaktiven komponenten, liegt.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel la quantité de polyéther-polyol à initiation tolylène-diamine est comprise dans l'intervalle de 10 à 35 % en poids sur la base des constituants totaux réactifs avec les isocyanates.

addukt nach anspruch 5, worin im polyimidoligomer m 0 ist, n 1-10 ist, r¹ der rest eines diamins ist, das aus der aus 4,4'-oxydianilin, 3,3'-sulfonyldianilin, 1,6-hexandiamin, 2,4-toluoldiamin und diethyltoluoldiamin bestehenden gruppe ausgewählt ist, die gruppe y-r²- der rest von m- oder p-aminophenol ist und worin das diepoxid ein festes diepoxid oder ein glycidylpolyether, hergestellt aus epichlorhydrin und 4,4'-isopropylidendiphenol, ist.
produit d'addition suivant la revendication 5, dans lequel, dans l'oligomère de polyimide, m est égal à 0, n a une valeur de 1 à 10, r¹ représente le résidu d'une diamine choisie dans le groupe consistant en la 4,4'-oxydianiline, la 3,3'-sulfonyldianiline, la 1,6-hexanediamine, la 2,4-toluènediamine et la diéthyltoluènediamine, et le groupe y-r²- est le résidu du m- ou p-aminophénol, et dans lequel le diépoxyde est un diépoxyde solide ou un polyéther de glycidyle préparé à partir d'épichlorhydrine et du 4,4'-isopropylidène-bisphénol.