Results for uitrusting translation from German to French

uitrusting voor waterbadbedwelming
matériel d'étourdissement par bain d'eau

fixatie-uitrusting en fixatievoorzieningen
matériel et installations d'immobilisation

machines, installaties en uitrusting | […] |
machines, installations et équipements | […] |

indeling, bouw en uitrusting van slachthuizen
configuration, construction et Équipement des abattoirs

uitgaven voor uitrusting en diensten van de commissie
dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services de la commission

uitrusting voor elektrische bedwelming (uitgezonderd waterbadbedwelmingsapparatuur)
matériel d'étourdissement électrique (à l'exception du matériel d'étourdissement par bain d'eau)

tabel 2 - elektrische vereisten voor de uitrusting voor waterbadbedwelming
tableau 2 - prescriptions en matière électrique pour l'étourdissement par bain d'eau

- een verbeterde it-uitrusting van het kantoor van de afgevaardigden,
- à un équipement en informatique plus performant des bureaux des députés,

basisonderhoud en reiniging van de uitrusting voor het bedwelmen en/of doden van dieren.
entretien et nettoyage courants des matériels d'étourdissement et/ou de mise à mort.

uitgaven voor uitrusting, diensten en gebouwen van de delegaties van de commissie van de europese gemeenschappen
dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services et dépenses immobilières des délégations de la commission des communautés européennes

fixatie-uitrusting en fixatievoorzieningen zijn zodanig ontworpen, gebouwd en worden zodanig onderhouden dat:
le matériel et les installations d'immobilisation sont conçus, construits et entretenus de manière:

de elektroden die in de uitrusting voor waterbadbedwelming worden gebruikt, moeten over de volle lengte van het waterbad zijn aangebracht.
les électrodes des matériels d'étourdissement par bain d'eau s'étendent sur toute la longueur du bain.

- uitrusting van het parlement met draadloze communicatietechnologie ("hotspots", "wireless fidelity");
- à l'installation au parlement d'une structure de communication sans fil ("hotspots" et "wireless fidelity");

de uitrusting voor waterbadbedwelming is voorzien van een elektrisch geïsoleerde toegangsvlonder en is zodanig ontworpen en gebouwd dat er bij de toegang geen water kan overlopen.
le matériel d'étourdissement par bain d'eau est équipé d'une rampe d'accès munie d'une isolation électrique et conçu et entretenu de manière à empêcher le débordement d'eau à l'entrée.

de financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van het eupt kosovo, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van zijn teams.
les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de l'epue kosovo, y compris la compatibilité des équipements et l'interopérabilité de ses équipes.

(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
(d) de afschrijving van werktuigen en uitrusting, in de mate waarin deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;

deze stijging werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de vervanging van bestaande activa en de aanschaf van bijkomende en/of nieuwe uitrusting met het oog op een verbetering van de bestaande productie.
cette hausse des investissements correspond principalement au remplacement d'actifs existants et à l'acquisition d'équipements supplémentaires et/ou nouveaux, de manière à mieux faire face à la production actuelle.

de toegang tot de uitrusting voor waterbadbedwelming dient te allen tijde mogelijk te zijn om te zorgen dat vogels die bedwelmd zijn en in het waterbad achterblijven als gevolg van een uitval of vertraging van de slachtlijn, kunnen verbloeden.
le matériel d'étourdissement par bain d'eau est accessible de façon à permettre la saignée des oiseaux qui ont été étourdis et restent dans le bain d'eau à la suite d'une panne ou d'un retard sur la chaîne.

de voor de bouw van de stallen en met name voor de boxen en de uitrusting gebruikte materialen, waarmee de kalveren in aanraking kunnen komen, mogen niet schadelijk zijn voor de kalveren en moeten grondig kunnen worden gereinigd en ontsmet.
les matériaux utilisés pour la construction des locaux de stabulation et notamment des boxes et des équipements, avec lesquels les veaux peuvent être en contact, ne doivent pas être préjudiciables aux veaux et doivent pouvoir être nettoyés et désinfectés de manière approfondie.

- aan werknemers betaalde toelagen voor de aanschaf van gereedschap, uitrusting en speciale kleding voor het werk of het gedeelte van hun loon dat volgens hun arbeidsovereenkomst aan dergelijke zaken moet worden besteed;
- les indemnités versées aux salariés pour l'achat des outils, du matériel et des vêtements spéciaux nécessaires à leur travail, ou la partie de leurs salaires et traitements qui, aux termes de leur contrat de travail, doit être affectée à de tels achats,