From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikro- und ultrafilter mit kontrollierten porengrÖssen und porengrÖssenverteilung sowie herstellungsmethode
microfiltres et ultrafiltres presentant une dimension des pores et une distribution de la taille des pores controlees et leurs procedes de fabrication
verfahren nach anspruch 5, bei welchem das wässrige filtrat vor der behandlung mit dem wasserunlöslichen kationenaustauscherharz mit einem ultrafilter behandelt wird.
procédé selon la revendication 5, dans lequel le filtrat aqueux est traité avec un ultra-filtre avant le traitement avec la résine échangeuse de cations.
verfahren für die produktion von hochreinem wasserstoffperoxid nach anspruch 1 bis 5, wobei auch ein ultrafilter- bzw. nanofilterteil vorhanden ist.
procédé pour la production de peroxyde d'hydrogène hyper-pur selon les revendications 1 à 5, dans lequel une unité d'ultrafiltration/nanofiltration est également présente.
verfahren für die produktion von hochreinem wasserstoffperoxid nach anspruch 6, wobei das ultrafilter- bzw. nanofilterteil vor der osmoseeinheit und optional auch nach der osmoseeinheit oder der behandlung mit harz eingefügt ist.
procédé pour la production de peroxyde d'hydrogène hyper-pur selon la revendication 6, dans lequel l'unité d'ultrafiltration/nanofiltration est insérée avant l'unité d'osmose et éventuellement aussi après l'unité d'osmose ou le traitement avec une résine.
20. verwendung einer gemäß einem verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 19 hergestellten struktur, dadurch gekennzeichnet, daß sie als ultrafilter oder als trennorgan für eine gasseparation oder als trennorgan für ein ionenaustauschverfahren verwendet wird.
20. utilisation d'une structure préparée d'après le procédé selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisée en ce qu'on utilise ladite structure comme ultrafiltre ou comme élément de séparation pour une séparation gazeuse, ou comme élément de séparation pour un procédé d'échange d'ions.
26. verfahren nach anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß zum abtrennen der zweiten von der ersten fraktion die körperflüssigkeit durch ein ultrafilter mit einer einem molekulargewicht von 1000 dalton entsprechenden nenn-trenngröße filtriert wird.
26. procédé selon la revendication 24 ou 25 dans lequel la séparation de la seconde fraction de la première fraction s'effectue par filtration du fluide corporel à travers un ultrafiltre ayant un seuil théorique de coupure de poids moléculaire de 1000 daltons.
einrichtung nach irgendeinem der ansprüche 1 bis zum vorherigen anspruch, worin die benannten behandlungseinheit (11) ein element umfasst, das auswählt ist aus der gruppe umfassend: i. ein dialysegerät, ii. einen hämofilter, iii. einen plasmafilter, iv. einen hämodiafilter, v. einen ultrafilter.
appareil selon une quelconque des revendications 1 à la revendication précédente, où ladite unité de traitement (11) comporte l'un des éléments choisis dans le groupe comprenant: i. un dialyseur, ii. un hémofiltre, iii. un plasmafiltre, iv. un hémodiafiltre, v. un ultrafiltre.
