Results for umts modul integriert (intern) translation from German to French

dieses modul integriert qthelp in kdevelopname
ce module externe fournit l'intégration de qthelpname

dieses modul integriert cvs in kdevelop.name
ce module externe intègre cvs à kdevelopname

dieses modul integriert bazaar in kdevelop.name
ce module externe fournit un graphique de visualisation du flot d'exécution pour kdevelopname

dieses modul integriert bazaar in kdevelop.genericname
ce module externe intègre bazaar à kdevelopname

funktelefon nach anspruch 15, wobei die verarbeitungsschaltungen (95) in das modul integriert sind.
terminal selon la revendication 15, dans lequel les circuits de traitement (95) sont intégrés au module.

dieses modul integriert einen datei-browser in kdevelop.name
ce module externe offre un gestionnaire de fichiers pour kdevelop. name

Übertragungsmodul nach einem der ansprüche 6 bis 13, wobei die verarbeitungsschaltungen (95) in das modul integriert sind.
module de transmission selon l'une des revendications 6 à 13, dans lequel les circuits de traitement (95) sont intégrés au module.

verbindung nach anspruch 11, bei welcher der sender (146) und der empfänger (14s8) in dasselbe modul integriert sind.
liaison selon la revendication 11, dans laquelle ledit émetteur (146) et ledit récepteur (148) sont intégrés dans le même module.

brennkraftmaschine nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die druckeinstelleinrichtungen (38, 40) und die trenneinrichtung (36) in ein modul integriert sind.
moteur à combustion interne selon la revendication 12, caractérisé en ce que les installations de réglage de pression (38, 40) et l'installation de coupure (36) sont intégrées dans un module.

Überspannungsschutzmagazin nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der anschlussbereich (12) mit dem Überspannungsschutzmagazin (10) in ein modul integriert ist.
magasin de protection contre les surtensions selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la zone de raccordement (12) est intégrée dans un module avec le magasin de protection contre les surtensions (10).

hochfrequenzschaltungsvorrichtung nach anspruch 5, wobei der erste und zweite empfangsverstärker auf einem gemeinsamen substrat in das modul integriert sind.
dispositif à circuits haute fréquence selon la revendication 5, dans lequel les premier et deuxième amplificateurs de réception sont intégrés dans le module sur le substrat commun.

hochfrequenzschaltungsvorrichtung nach anspruch 5 oder 6 bei abhängigkeit von anspruch 2, wobei der diplexer auf dem gemeinsamen substrat in das modul integriert ist.
dispositif à circuits haute fréquence selon la revendication 5 ou 6 dépendante de la revendication 2, dans lequel le diplexeur est intégré dans le module sur le substrat commun.

sie müssten dem ausführer zufolge hierzu in module integriert werden.
selon lui, elles devraient être préalablement intégrées dans des modules.

mit einem pannensicheren modul integriertes sedierung- und analgesiesystem und verfahren
module de securite integre a un systeme de sedation et d'analgesie et procede

klimaanlage nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die bauliche einheit zusammen mit einer ansteuerungselektronik für die komponenten der baulichen einheit in einem kompakten modul integriert ist.
installation de climatisation selon la revendication 15, caractérisée en ce que l'unité de construction avec une électronique de commande des composants de cette unité est intégrée sous la forme d'un module compact.

vefahren, multiplexer, gprs/umts modul, und system um multiplexing von mehreren ip datenströmen über eine ppp sitzung zu erlauben.
procédé, multiplexeur, module gprs/umts, et système permettant multiplexage de fluxes ip muliples sur une session de ppp.

10,0 8,9 47,4 ebusiness % unternehmen: mit integrierten internen geschäftsverfahren mit integrierten externen geschäftsverfahren sicherheit: % der unternehmen mit sicherheitsservern
, , , des entreprises qui reçoivent des commandes par internet des entreprises qui achètent sur internet a a ir es électroniques d’entreprisesavec des processus d’entreprise internes intégrésavec des processus d’entreprise externes intégrés sécurité: d’entreprises qui utilisent des serveurs sécurisés de celles qui utilisent les signatures électroniques pour authentication