Results for umweltschädliche translation from German to French

umweltschädliche nebenprodukte
sous-produits préjudiciables à l'environnement

niedrig umweltschädliche korrosionsinhibitoren
inhibiteurs de la corrosion peu toxiques pour l'environnement

umweltschädliche subventionen und staatliche beihilfen
mais il faudra faire davantage lorsque le moment sera venu de réexaminer ces programmes, vers le milieu de cette décennie.

vor ort abfallverarbeitungssystem fÜr umweltschÄdliche stoffe.
systeme de destruction sur place de dechets dangereux pour l'environnement.

6. umweltaktionsprogramm: umweltschädliche subventi­onen streichen
traitement des données à caractère personnel

unverhältnismäßig umweltschädliche maßnahmen sind zu vermeiden.
il faudra en outre éviter celles qui constituent une agression disproportionnée pour l'environnement.

und gefährliche oder umweltschädliche güter befördern"
et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes"

9. schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche transportieren
proposition de la commission au conseil (4812/93 — c3­146/93) concernant une directive relative aux conditions minimales exigées pour les navires entrant dans les ports maritimes de la communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en colis, telle qu'elle a été modifiée par le conseil sous le titre «directive du conseil relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes» (reconsultation)

schiff,das gefährliche oder umweltschädliche güter befördert
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes

gleichzeitig müssen die mitgliedstaaten umweltschädliche subventionen abschaffen.
simultanément, les États membres doivent encore éliminer les subventions préjudiciables à l’environnement.

5.1 die eu will bis 2020 umweltschädliche subventionen abschaffen.
5.1 l'ue aspire à éliminer progressivement les subventions nuisibles à l'environnement à l'horizon 2020.

in manchen fällen sind dies gefährliche oder umweltschädliche waren.
dans certains cas, il s'agit de marchandises dangereuses ou polluantes.

mindestanforderungen an schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche güter befördern
conditions minimales exigées pour les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes

vorrichtung zur abreinigung von durch umweltschÄdliche medien kontaminierte verkehrsflÄchen
dispositif pour nettoyer des surfaces de circulation contaminees par des matieres nocives pour l'environnement

die unternehmen können sehr umweltschädliche rohstoffe durch umweltverträglichere ersetzen.
les entreprises peuvent remplacer les matières premières à forte incidence écologique par des ressources peu dommageables.

darüber hinaus wurden 1993 neue umweltsteuern auf umweltschädliche produkte eingeführt.
en outre, de nouvelles écotaxes sur des produits polluants ont été introduites en 1993.

umweltschädliche subventionen müssen schrittweise abgeschafft und staatliche förderregelungen überprüft werden.
l'arrêt progressif des subventions néfastes et le contrôle des aides publiques sont indispensables.

3.2.1 seit jahren hat sich die eu verpflichtet, umweltschädliche subventionen abzubauen.
3.2.1 l'ue s'est engagée depuis des années à éliminer progressivement les subventions nuisibles à l'environnement.

dies setzt voraus, dass umweltschädliche subventionen gestrichen und umweltsteuern angemessen genutzt werden.
il convient donc de supprimer les aides préjudiciables à la protection de l'environnement et d'introduire une utilisation pertinente des taxes environnementales.

- beim verbrennen vieler kunststoffarten gesundheits- und umweltschädliche gase entstehen; hen;
— la combustion de nombreuses matières plastiques libère des gaz dangereux pour la santé et l'environnement;