Results for unberechtigt translation from German to French

unberechtigt verwenden
utiliser sans droit

unberechtigt gezahlte beihilfe
aide illégalement versée

diese kritik ist unberechtigt.
ces critiques ne sont pas justifiées.

rückforderung unberechtigt erbrachter leistungen
recouvrement des prestations servies indûment

diese kritik ist völlig unberechtigt!
ce sont là des hypothèses totalement injustifiées

miserablen aussichten so unberechtigt und illuso­
charybde sur l'impact omniprésent et tout puissant teurs d'informatique.

die hoffnung darauf ist nicht unberechtigt.
les espoirs ne sont pas injustifiés.

2) zum vorwurf, unberechtigt daten zu erheben
2) le grief tiré de l'exigence injustifiée d'informations

die kritik unter ziffer 3.6 ist unberechtigt.
la critique formulée au paragraphe 3.6 est injustifiée.

diese fragen sind meines erachtens nicht unberechtigt.
je pense que leur demande n' est pas déraisonnable.

0 oder die auffassung vertreten, daß die beschwerde unberechtigt ist.
0 soit considérer que la plainte n'est pas justifiée.

daher ist die bemerkung unseres kollegen völlig unberechtigt.
si la surréservation était le seul problème, la compagnie aérienne pourrait certainement s'améliorer.

ich betrachte diese bitte um klarstellung nicht als unberechtigt.
je ne pense pas que cette demande d' éclaircissements soit déraisonnable.

leistungen, die unberechtigt bezogen wurden, müssen zu rückgefordert werden.
la prestation maximum s'élève à 70 % du salaire minimum légal et est versée en

jede nicht autorisierte kumulation gibt anlass zur rückforderung unberechtigt gezahlter beträge.
tout cumul non autorisé donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.

die kommission hält die kanadische ankündigung möglicher zollerhöhungen für wodka und kristallglas für unberechtigt.
la commission considère que l'annonce canadienne d'une éventuelle augmentation des droits sur la vodka et les verres en cristal n'est absolument pas justifiée.

unberechtigte benutzung der marke
usage non autorisé de la marque