Results for und nicht zuletzt ihren charme! translation from German to French

und nicht zuletzt
en l'absence d'autres mé­

nicht zuletzt zahlreichen
centre commun de recherche (ccr)

und nicht zuletzt: der faktor mensch
enfin: le facteur humain i f

und nicht zuletzt, um auch ihren entscheidungen größere legitimation zu geben.
la société civile représente des millions d'européens de tous horizons.

der aufsicht ab und nicht zuletzt davon,
profiteraient d’une concurrence accrue la surveillance,notamment la qualité de la

und nicht zuletzt hatten sie keine hohe meinung von ihren eigenen arbeitsfähigkeiten.
165stagiaires provenant d’écoles professionnelles italiennes ont participé àce programme, qui comprenait une semaine decours suivie detrois semaines destage dans différentes sociétés en allemagne, en france, etau royaume-uni.

politik, die kultur (und nicht zuletzt) die
membre de la commission développement, la culture, sans omettre

auch - und nicht zuletzt - zu den anvisierten zielgruppen.
je ne suis malheureusement pas en mesure de vous en dire davantage à l'heure actuelle.

und nicht zuletzt nach einer aktiven teilnahme am dialog.
en somme, alliée de l'emploi à travers la relance économique, la flexibilité peut aussi se dresser en ennemie de ce même emploi.

die folgen sind fristenverzögerungen, prozessverschleppung und nicht zuletzt straffreiheit.
ces insuffisances suscitent délais, recours dilatoires, voire impunité.

zugangs zu kapital und nicht zuletzt aktive arbeitsmarktpolitische maßnahmen.
• les services de soutien spécifiques pour les personnes qui désirent créer une entreprise, y compris les services à guichet unique;

und nicht zuletzt sind wir entschiedene verfechter straffer und eindeutiger rechtsregeln.
pour conclure, nous sommes certainement en faveur de règles jurisprudentielles strictes et claires.

regierungen, die bereits programme für die derungschancen und nicht zuletzt die heraus
certaines personnes qui n'avaient pas pensé des personnes qualifiées (notamment des étu­ émigrer (une seconde fois) pourraient envisager diants) aux États­unis (du moins cette année), plus sérieusement cette possibilité si elle offre d'autres destinations vont s'ouvrir. bien qu'il ne des débouchés intéressants.

dieses the­ma hat humane, soziale und nicht zuletzt auch ökonomische aspekte.
il s'agit d'un thème qui comporte des aspects humains, sociaux et — non des moindres — économiques.

und nicht zuletzt sollten wir auch die behandlung der Ülg gegenüber den fÜd prüfen.
pour conclure, monsieur le président, je pense que nous devons également examiner le traitement de ces tom par rapport aux dom.

und nicht zuletzt erfordert sie einen zivilen dialog, insbesondere mit den nichtregierungsorganisationen.
elle réclame un dialogue civil, avec les organisations non gouvernementales notamment.

aber wir tragen auch verantwortung gegenüber dem süden und nicht zuletzt gegenüber dem maghreb.
mais nous avons aussi des responsabilités envers le sud, à commencer par les pays du maghreb.

sie führt zu wettbewerbsverzerrungen, sozialem dumping und nicht zuletzt zu gefährlichen situationen auf see.
il n'y a pas eu cette année de candidat à la formation au certificat professionnel de marin, à l'école d'audierne, en bretagne.

die sich auf alle sektoren wie industrie, verkehr und nicht zuletzt die elektrizitaetsversorgung auswirken werden.
elles toucheront tous les secteurs d'activité, notamment l'industrie, les transports et, en particulier, le secteur de l'approvisionnement en électricité.

bemerkenswert ist nicht zuletzt ihre einstellung, was priester und pastoren betrifft.
significative enfin, cette opinion concernant les prêtres et les pasteurs.