Results for unterstützungsaktionen translation from German to French

unterstützungsaktionen 5%
i actions d'appui 5%

handlungsansatz 4: unterstützungsaktionen
ligne d'action 4 — actions de soutien

länderübergreifende information und unterstützungsaktionen
un réseau craft de points de contact nationaux pour des services d'information et d'assistance

konzertierte und unterstützungsaktionen für themennetzwerke.
actions concertées et soutien aux réseaux thématiques.

unterstützungsaktionen und andere technische unterstützungsmaßnahmen
actions de soutien et autres mesures de support technique

regierungen können hier zahlreiche unterstützungsaktionen vornehmen.
les gouvernements peuvent prendre plusieurs mesures pour soutenir ces activités.

mehrjahresprogramm: währung, unterstützungsaktionen, technische hilfe
programme pluriannuel: facilités de crédit, soutien de projets, assistance technique

gegen wärtig werden mehrere unterstützungsaktionen in betracht gezogen.
ce pro­gramme sera sensiblement renforcé d'ici à l'an 2000.

in der folge ist auch die nachfragenach unterstützungsaktionen des arbeitsamtesbeträchtlich gestiegen.
À la suite de cela, les agencespour l’emploi ont vu une augmentation considérable des demandes de soutien connexe.

unterstützungsaktionen zum internationalen dialog und informationsaustausch beim aufbau einer globalen informationsgesellschaft
actions de soutien à l'initiative ideis (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)

laufende ausschreibung: langfristige forschung, technologietransfer und unterstützungsaktionen, forschungsprämien für kmu
soumission continue: recherche à long terme, transfert de technologie et actions de soutien, primes exploratoires pour les pme

schlüsselwörter: hochgeschwindigkeits-fotografie, innovative technologie, videokamerasystem, wettbewerbsorientierte unterstützungsaktionen
mots-clés : photographie ultra rapide, technologie innovante, caméra vidéo, activités de soutien à la compétitivité

die institutionellen unterstützungsaktionen sind die für die formulierung und realisierung der gemeinschaftlichen planung und politik erforderlichen.
les activités institutionnelles d'assistance sont celles nécessai­res à la formulation et à la mise en oeuvre des politiques communautaires.

zusätzliche informations- und unterstützungsaktionen wurden im rahmen der spezifischen programme mit technologiefördermaßnahmen für kmu durchgeführt.
elles ont fait intervenir des consultants privés spécialisés dans l'évaluation des besoins des pme en matière de technologie (euromanagement ii), les membres du réseau craft de points de contact et plusieurs organisations industrielles européennes (cecimo, orgalime, fefac...).

also handelt es sich hier um eine sonderbeihilfe, die nicht als präzedenzfall für ähnliche unterstützungsaktionen an andere neue unabhängige staaten gelten kann.
il s' agit donc ici d' une aide exceptionnelle qui ne peut être considérée comme un précédent pour l' octroi d' un soutien comparable à d' autres nouveaux etats indépendants.

durch den jährlichen strategiebeschluss für 2002 werden entscheidungen zu politischen prioritäten, zu entsprechenden unterstützungsaktionen und zu globalen mittelzuweisungen nach politikbereichen gefällt.
la décision de stratégie politique annuelle pour 2002 arrête les priorités politiques, les actions visant à les soutenir et les allocations budgétaires globales par domaine d'action.

ausschreibung für unterstützungsaktionen, untersektor 7: integrierte anwendungen für digitale sites (iads): einreichung der vollständigen vorschläge.
appel portant sur des actions de soutien dans le domaine "applications intégrées pour sites digitaux (iads)" : soumission des propositions complètes.

offene ausschreibung: unterstützungsaktionen (sensibilisierung, verbreitung der ergebnisse und förderung der telematik, internationale zusammenarbeit, ausbildung)
actions de soutien (sensibilisation, diffusion des résultats et promotion de la télématique, coopération internationale, formation)

offene ausschreibung: unterstützungsaktionen (sensibilisierung. verbreitung der ergebnisse und förderung der telematik, internationale zusammenarbeit, bildung).
appel ouvert : actions de soutien (sensibilisation; diffusion des résultats et promotion de la télématique: coopération internationale; formation).

offene ausschreibung: unterstützungsaktionen (sensibilisierung; verbreitung der ergebnisse et förderung der telematik; internationale zusammenarbeit; bildung).
appel ouvert : actions de soutien (veille technologique; diffusion des résultats et promotion de la télématique; coopération internationale; formation).