Results for unverstreckte translation from German to French

unverstreckte oberflÄchenschutzfolie aus polypropylenblockcopolymer
feuille pour la protection de surfaces, non etiree, en copolymere sequence de polypropylene

verfahren nach anspruch 4, wobei die in das verfahren eingespeisten filamente zu einer gruppe gehören, die unverstreckte oder teilverstreckte bikomponentenfilamentstrukturen und bikonstituentenfilamentstrukturen aufweist.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les filaments alimentés dans l'opération proviennent du groupe comprenant des structures de filament à deux composants et des structures de filaments à deux constituants non étirées ou partiellement étirées.

verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem man das unverstreckte garn bei einer doppelbrechung von 0,030 bis 0,30 mit einer geschwindigkeit von 400 bis 4500 m/min aufnimmt.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la vitesse de bobinage sans étirage est de 400 à 4 500 m/min et la biréfringence sans étirage est de 0,030 à 0,30.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das unverstreckte verbundgarn bei einer verstreckungstemperatur von 15 bis einschließlich 130°c und bei einem gesamtverstreckungsverhältnis von 1,3 bis 9 verstreckt wird.
procédé selon la revendication 6, selon lequel on étire ledit fil composite non étiré, à une température d'étirage comprise entre 15° et 130°c inclusivement et avec un rapport d'étirage global compris entre 1,3 et 9.

verfahren zur herstellung einer polytrimethylenterephthalat-copolymer-faser gemäß anspruch 9 oder 10, wobei die unverstreckte faser nicht zu einem wickel aufgewickelt, sondern kontinuierlich verstreckt wird.
procédé de production d'une fibre en copolymère de poly(téréphtalate de triméthylène) tel que défini à la revendication 9 ou 10, dans lequel on n'enroule pas la fibre non étirée sous la forme d'une bobine, mais on l'étire en continu.

unverstrecktes garn
fil non étiré